You searched for: непременно (Ryska - Italienska)

непременно
certamente

-- Ах, непременно!
— ah, assolutamente!

-- Непременно считать.
— contare, sì, assolutamente.

Непременно скажут: "Бог".
risponderanno: “allah”.

Я бы непременно поехала.
io ci andrei assolutamente.

Обещанное вам непременно сбудется.
in verità quello che vi è stato promesso avverrà,

Вы непременно увидите огонь!
vedrete certamente la fornace.

Воистину, они непременно скажут:
ora questi dicono:

-- Непременно. Я сберу подписку.
— io raccoglierò le quote.

И он непременно будет удовлетворен.
per certo sarà soddisfatto.

Веление Аллаха непременно исполняется!
la decisione di allah è sempre eseguita.

-- Непременно завтра я все кончу.
— domani finirò tutto assolutamente.

-- Да разве это непременно нужно?
— È proprio necessario?

После этого вы непременно умрете.
e dopo di ciò certamente morirete,

Он сказал: "Я непременно убью тебя!"
questi disse: “ti ucciderò certamente!”.

Они непременно скажут: "В руке Бога".
risponderanno: “allah”.

-- Кланяйтесь ему от меня, непременно кланяйтесь.
— salutatelo da parte mia, salutatelo senza meno.

-- Хорошо, после, но непременно скажите.
— bene, dopo, ma me lo direte: assolutamente.

Мы непременно покажем тебе такое же колдовство.
allora ti opporremo una magia simile.

Что непременно стоит увидеть в городе шляп?
cosa c’è da vedere nella città dei cappelli