You searched for: преступление (Ryska - Italienska)

преступление
reato

Преступление
crimine

Это преступление шокировало жителей Гардаи.
questo crimine ha scioccato letteralmente la città di ghardaïa.

И Дарья Александровна рассказала преступление Маши.
— e dar’ja aleksandrovna raccontò il delitto di maša.

В газетах писали, что это было преступление страсти.
sui giornali è stato scritto che si trattava di un delitto passionale.

И прежде сего какое преступление совершили относительно Иосифа?
e come, già una volta, mancaste nei confronti di giuseppe?

потому что это – преступление, это – беззаконие, подлежащее суду;
difatti quello è uno scandalo, un delitto da deferire ai giudici

За такое преступление установлено наказание в виде 70 лет тюремного заключения.
questo è un crimine punibile con 70 anni di carcere.

и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
e non fu adamo ad essere ingannato, ma fu la donna che, ingannata, si rese colpevole di trasgressione

Разорвать эту связь может только преступление, и преступление этого рода влечет за собой тяжелую кару.
solo un delitto può infrangere questo legame, e un delitto di tal genere porta con sé una pena.

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобывысказать Иакову преступление его и Израилю грех его.
mentre io son pieno di forza con lo spirito del signore, di giustizia e di coraggio, per annunziare a giacobbe le sue colpe, a israele il suo peccato

Попытки прикрыть преступление гораздо хуже самого преступления. Те, кто так поступает, должны понести наказание.
coprire il crimine è molto peggio del crimine stesso e coloro che sono coinvolti dovrebbero essere ritenuti responsabili

Беспредельное легкомыслие Верта теперь обсуждается на @hoyporhoyser Этот министр не руководит министерством, а совершает преступление...
l'insopportabile leggerezza di wert ora in diretta su @hoyporhoyser. questo ministro non ostenta il ministero, lo perpetra...

Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
la legge poi sopraggiunse a dare piena coscienza della caduta, ma laddove è abbondato il peccato, ha sovrabbondato la grazia

[Муса] ответил: "Я совершил то [преступление], когда был в числе заблудших.
disse: “ho fatto ciò quando ancora ero uno degli smarriti.

Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов; каждый должен быть наказываем смертью за свое преступление.
non si metteranno a morte i padri per una colpa dei figli, né si metteranno a morte i figli per una colpa dei padri; ognuno sarà messo a morte per il proprio peccato

Будет преступлением пропустить такой денёк!
È un crimine ignorare una giornata come questa!