You searched for: придерживаются (Ryska - Italienska)

Однако такого мнения придерживаются далеко не все.
tuttavia non molti la pensano così.

Как же они отклоняются от истины и придерживаются лицемерия!
quanto si sono traviati!

Или у них есть единомышленники, которые придерживаются такого же мнения?!
oppure, hanno forse degli [dèi] associati?

Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?
o forse, prima di questo, demmo loro una scrittura alla quale si attengono?

Большинство женщин Индонезии все еще придерживаются основных социальных ролей жены и матери.
la maggioranza delle donne indonesiane si attiene ancora al principio sociale che il loro ruolo è essere moglie e madre.

и которые в своих свидетельствах придерживаются истины и не скрывают то, что они знают,
che rendono testimonianza sincera,

Нет, они твёрдо не знают своего долга перед Творцом, и поэтому они придерживаются многобожия.
in realtà non sono affatto convinti.

Но прошло много времени, и их сердца очерствели, и многие из них не придерживаются своей религии.
i loro cuori si indurirono e molti di loro divennero perversi.

Большинство интернет-пользователей придерживаются точки зрения, что тело — это подарок от родителей:
molti netizen si aggrappano all'idea che il corpo è un dono dei genitori :

Государственные СМИ придерживаются позиции, что в повышенном уровне загрязнения виновата безветренная погода и большое число автомобилей в городе, стремительно возросшее за последние годы.
ma i media di stato hanno sempre individuato le ragioni dello smog nell'assenza di venti e nell'aumento del numero di automobili in città nel corso degli anni.

Те, которые придерживаются Торы, следуя за ней, и постоянно выстаивают предписанную им молитву, не потеряют у Нас награды за добродеяния и благочестие.
quanto a coloro che si attengono saldamente al libro ed eseguono l'orazione, certamente non trascuriamo la ricompensa a quelli che si emendano.

После этого путешествия я намного больше убедился, что у нас у всех один и тот же Бог и что, например, христианский мир и мусульманский просто придерживаются разных линий стремления к Нему.
dopo questo viaggio, sono ancora più convinto che tutti abbiamo lo stesso dio e che per esempio, i cristiani e i musulmani seguono semplicemente percorsi diversi per raggiungerlo.

Разве дали Мы им [многобожникам] какую-нибудь книгу до этого [до Корана], которого они придерживаются?
o forse, prima di questo, demmo loro una scrittura alla quale si attengono?

Вместо того, чтобы поддерживать индивидуальность в ребенке, в современных школах придерживаются устаревшей установки, что дети это пустые сосуды, которые нужно заполнить и, что еще больше настораживает - они должны подчиняться определенным стандартам.
invece di incoraggiare l’individualità, le scuole rafforzano l’idea ormai superata che i bambini siano dei contenitori vuoti da riempire e, cosa ancor più preoccupante, che debbano stare tutti sulla stessa linea.