Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.
e lo pregavano di poter toccare almeno l'orlo del suo mantello. e quanti lo toccavano guarivano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
На вас греха не будет в том, Коль вы развод даете женам, К которым вы еще не прикасались, Иль не скрепили договора о предбрачном даре.
non ci sarà colpa se divorzierete dalle spose che non avete ancora toccato e alle quali non avete stabilito la dote.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Нет греха над вами (мужьями), если разведётесь с теми жёнами, к которым вы не прикасались и не скрепили договора о предбрачном даре.
non ci sarà colpa se divorzierete dalle spose che non avete ancora toccato e alle quali non avete stabilito la dote.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
А если вы больны или в путешествии, или кто-нибудь из вас пришел из нужника, или вы прикасались к женщинам и не нашли воды, то омывайтесь чистым песком и обтирайте ваши лица и руки.
se siete malati o in viaggio, o se uscite da una latrina, o avete avuto rapporto con le donne e non trovate acqua, fate allora la lustrazione pulverale con terra pulita, con cui sfregherete il viso e le mani.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
А если вы больны (так, что не можете использовать воду или ее использование увеличит болезнь) или (находитесь) в дальней поездке, или кто-нибудь из вас пришел из отхожего места, или вы прикасались к женщинам [имели с ними близость] и не нашли воды, то (вместо омовения водой) совершайте обряд очищения чистой землей [таяммум] и обтирайте (ею) ваши лица и руки.
se siete malati o in viaggio, o se uscite da una latrina, o avete avuto rapporto con le donne e non trovate acqua, fate allora la lustrazione pulverale con terra pulita, con cui sfregherete il viso e le mani.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: