You searched for: пророчествовать (Ryska - Italienska)

И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.
quando ebbe terminato di profetare andò sull'altura

почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?
orbene, perché non reprimi geremia da anatòt, che fa profezie fra di voi

Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.
tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati

и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.
lo spirito del signore investirà anche te e ti metterai a fare il profeta insieme con loro e sarai trasformato in un altro uomo

Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.
ricercate la carità. aspirate pure anche ai doni dello spirito, soprattutto alla profezia

Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;
dunque, fratelli miei, aspirate alla profezia e, quanto al parlare con il dono delle lingue, non impeditelo

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
ma farò in modo che i miei due testimoni, vestiti di sacco, compiano la loro missione di profeti per milleduecentosessanta giorni»

И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.
allora mi fu detto: «devi profetizzare ancora su molti popoli, nazioni e re»

и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
e, non appena paolo ebbe imposto loro le mani, scese su di loro lo spirito santo e parlavano in lingue e profetavano

И пришел Иеремия с Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, и стал на дворе дома Господня и сказал всему народу:
quando geremia tornò da tofet dove il signore lo aveva mandato a profetizzare, si fermò nell'atrio del tempio del signore e disse a tutto il popolo

Донесли об этом Саулу, и он послал других слуг, но и эти стали пророчествовать. Потом послал Саул третьих слуг, и этистали пророчествовать.
annunziarono a saul questa cosa ed egli spedì altri messaggeri, ma anch'essi fecero i profeti. saul mandò di nuovo messaggeri per la terza volta, ma anch'essi fecero i profeti

И послал Саул слуг взять Давида, и когда увидели они сонм пророков пророчествующих и Самуила, начальствующего над ними, то Дух Божий сошел на слуг Саула, и они стали пророчествовать.
allora saul spedì messaggeri a catturare davide, ma quando videro profetare la comunità dei profeti, mentre samuele stava in piedi alla loro testa, lo spirito di dio investì i messaggeri di saul e anch'essi fecero i profeti

И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юношиваши будут видеть видения, и старцы вашисновидениями вразумляемы будут.
negli ultimi giorni, dice il signore, i vostri figli e le vostre figlie profeteranno, i vostri giovani avranno visioni e i vostri anziani faranno dei sogni

[[Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников.]]
e per questa contrada sicura!