Fråga Google

You searched for: разгневался (Ryska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ryska

Italienska

Info

Ryska

И услышал царь Давид обо всем этом, и сильно разгневался.

Italienska

Il re Davide seppe tutte queste cose e ne fu molto irritato, ma non volle urtare il figlio Amnòn, perché aveva per lui molto affetto; era infatti il suo primogenito

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Скверно то, что уготовили им их души, ведь поэтому Аллах разгневался на них.

Italienska

È così esecrabile quello che hanno preparato, che Allah è in collera con loro.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря:

Italienska

Il Signore udì le vostre parole, si adirò e giurò

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Рассвирепел царь и сильно разгневался на это, и приказал истребить всех мудрецов Вавилонских.

Italienska

Allora il re, acceso di furore, ordinò che tutti i saggi di Babilonia fossero messi a morte

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

И разгневался Аллах на него, и проклял его, и уготовал ему великое наказание!

Italienska

Su di lui la collera e la maledizione di Allah e gli sarà preparato atroce castigo.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Аллах?

Italienska

Non hai visto coloro che si sono alleati con quelli con i quali Allah è adirato?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Разве ты не видел тех, которые сдружились с народом, на который разгневался Аллах?

Italienska

Non hai visto coloro che si sono alleati con quelli con i quali Allah è adirato?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался на них Господь .

Italienska

Si scosse la terra e sobbalzò; tremarono le fondamenta del cielo; si scossero, perché egli si era irritato

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них Геенну. Как же скверно это место прибытия!

Italienska

Allah è adirato contro di loro, li ha maledetti e ha preparato per loro l'Inferno: qual triste avvenire!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их.

Italienska

Allora il re si indignò e, mandate le sue truppe, uccise quegli assassini e diede alle fiamme la loro città

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

И разгневался Господь на Соломона за то, что он уклонил сердце свое от Господа Бога Израилева, Который два раза являлся ему

Italienska

Il Signore, perciò, si sdegnò con Salomone, perché aveva distolto il cuore dal Signore Dio d'Israele, che gli era apparso due volt

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?

Italienska

Giacobbe s'irritò contro Rachele e disse: «Tengo forse io il posto di Dio, il quale ti ha negato il frutto del grembo?»

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Как скверно то, что уготовили им их души! Ведь Аллах разгневался на них, и они вечно будут пребывать в муках.

Italienska

È così esecrabile quello che hanno preparato, che Allah è in collera con loro. Rimarranno in perpetuo nel castigo.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Не дружите с людьми, на которых разгневался Аллах. Они отчаялись в последней жизни, как отчаялись неверные в обитателях могил.

Italienska

O credenti, non prendetevi per alleati gente contro la quale Allah è adirato e che non hanno la speranza dell'altra vita, come i miscredenti che disperano [di rivedere] la gente delle tombe.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Но на них обрушатся удары судьбы, а Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них ад. Скверная это обитель!

Italienska

Che la sventura si abbatta su di loro! Allah è adirato contro di loro, li ha maledetti e ha preparato per loro l'Inferno: qual triste avvenire!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Как скверно то, что им раньше уготовали их души, что разгневался на них Аллах, и в наказании они пребывают вечно!

Italienska

È così esecrabile quello che hanno preparato, che Allah è in collera con loro. Rimarranno in perpetuo nel castigo.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Неужели ты, о посланник, не видел лицемеров, вступавших в дружбу с теми людьми, на которых разгневался Аллах?

Italienska

Non hai visto coloro che si sono alleati con quelli con i quali Allah è adirato?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Аллах разгневался на них и лишил их Своего милосердия, и уготовил им наказание адским огнём. А какой это для них скверный конец!

Italienska

Allah è adirato contro di loro, li ha maledetti e ha preparato per loro l'Inferno: qual triste avvenire!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Ты видишь, что многие из них дружат с неверующими. Скверно то, что уготовили им их души, ведь поэтому Аллах разгневался на них.

Italienska

Vedrai che molti di loro si alleeranno con i miscredenti.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Но Господь разгневался на Озу, и поразил его за то, что он простер руку свою к ковчегу; и он умер тут же пред лицем Божиим.

Italienska

Ma l'ira del Signore divampò contro Uzza e lo colpì perché aveva steso la mano sull'arca. Così egli morì lì davanti a Dio

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK