You searched for: разъяснения (Ryska - Italienska)

разъяснения
delucidazione,chiarimento

Далее ты можешь прочитать разъяснения по всем функциям.
qui di seguito troverai alcuni esempi: leggi l'intero documento per la spiegazione di tutte le funzioni.

для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.
invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.

Прекратите ли вы (совершение этого) (после разъяснения вам вреда)?
ve ne asterrete?

А тому, кто преступит [эту заповедь] после разъяснения, - мучительная кара.
ebbene, chi di voi, dopo di ciò, trasgredisce la legge, avrà un doloroso castigo.

Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение.
in verità abbiamo esposto [la dottrina] in questo corano perché [i miscredenti] dessero ascolto, ma ciò non fa che aumentare la loro avversione.

И ниспослали Мы тебе книгу для разъяснения всего и как прямой путь, милосердие и весть радости для мусульман.
abbiamo fatto scendere su di te il libro, che spiegasse ogni cosa, guida e misericordia e lieta novella per i musulmani.

Мы ниспослали тебе Писание для разъяснения всякой вещи, как руководство к прямому пути, милость и благую весть для мусульман.
abbiamo fatto scendere su di te il libro, che spiegasse ogni cosa, guida e misericordia e lieta novella per i musulmani.

Аллах желает дать вам разъяснения, повести вас путями ваших предшественников и принять ваши покаяния, ведь Аллах - Знающий, Мудрый.
allah vuole illuminarvi, mostrandovi il comportamento degli uomini che vissero prima di voi, e accogliere il vostro pentimento. allah è sapiente e saggio.

Мы ниспослали тебе Книгу для разъяснения всего, Как руководство, благовестие и милость Для мусульман, (предавшихся Господней Воле).
abbiamo fatto scendere su di te il libro, che spiegasse ogni cosa, guida e misericordia e lieta novella per i musulmani.

А кто преступит (границы запрета) после этого [после разъяснения], тому (будет дано) болезненное наказание.
chi poi trasgredirà, avrà doloroso castigo!

Это [то, что читается] – аяты разъясненной Книги [Корана],
questi sono i versetti del libro saggio