You searched for: дочь (Ryska - Japanska)

дочь
娘

Дочь
娘

Это моя дочь.
これは娘です。

У меня есть дочь.
私には娘がいます。

Наша дочь часто болеет.
うちの娘はよく病気になる。

Дочь иногда приходила навестить меня.
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。

Её дочь сбежала с молодым писателем.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。

Девочка в синем пальто - моя дочь.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。

Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.
わたしは美しい、たおやかなシオンの娘を滅ぼす。

Её дочь может прочитать наизусть множество стихотворений.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。

В прошлом месяце наша двадцатипятилетняя дочь родила девочку.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。

Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.
エジプトの娘ははずかしめを受け、北からくる民の手に渡される」。

Моя дочь, когда была маленькой, часто страдала от приступов астмы.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。

И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
アヤの娘でサウルのめかけであったリヅパのしたことがダビデに聞えたので、

Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошлаи призвала мать младенца.
パロの娘が「行ってきてください」と言うと、少女は行ってその子の母を呼んできた。

Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.
レアがヤコブに産んだ娘デナはその地の女たちに会おうと出かけて行ったが、

а имя убитой Мадианитянки Хазва; она была дочь Цура, начальника Оммофа, племени Мадиамского.
またその殺されたミデアンの女の名はコズビといい、ツルの娘であった。ツルはミデアンの民の一族のかしらであった。

И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказаласьправее, нежели вероломная Иудея.
主はまたわたしに言われた、「背信のイスラエルは不信のユダよりも自分の罪の少ないことを示した。

Иной делает мерзость с женою ближнего своего, иной оскверняет сноху свою, иной насилует сестру свою, дочь отца своего.
またあなたのうちに、その隣の妻と憎むべき事を行う者があり、淫行をもって、その嫁を汚す者があり、自分の父の娘である自分の姉妹を犯す者があり、

она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева – Ахса.
またマデマンナの父シャフおよびマクベナとギベアの父シワを産んだ。カレブの娘はアクサである。