You searched for: закрывать (Ryska - Japanska)

закрывать
閉める

Не закрывать
強制しない

Не закрывать соединение
キープアライブ

Разрешить открывать и закрывать окна
ウィンドウの強制前面表示 / 背面表示を許可する

Закрывать удаленные соединения при выходе
終了時にダイヤルアップ接続を閉じる

& Закрывать сервер аплетов при простое
次の時間非アクティブであればアプレットサーバを停止する(t):

Закрывать все окна Проводника с размонтируемым томом
ボリュームがアンマウントされたときウィンドウを閉じる

Не & закрывать окно после окончания передачи данных
転送完了後もこのウィンドウを開いておく(k)

Не закрывать начальную вкладку автоматически при завершении сеанса.
最初のセッションは終了しても自動的に閉じない

Не закрывать соединение сразу после окончания передачи (keepalive)
接続を保つためにキープアライブを使う

Закрывать бумажники, когда они не используются, чтобы никто другой не мог в них заглянуть и использовать их.
ウォレットを使わないときは閉じておくのが賢明です。そうすることにより、無断使用を避けることができます。

И вы будете делать то же, что делал я; бороды небудете закрывать, и хлеба от чужих не будете есть;
あなたがたもわたしがしたようにし、口をおおわず、嘆きのパンを食べず、

Закрывать вкладку, когда вы щёлкаете по ней средней кнопкой мыши или колесом мыши (необходимо перезапустить konqueror для применения изменений).
マウスホイールまたは中ボタンでタブをクリックすることで、タブを閉じます。(変更を適用するには konqueror の再起動が必要です)

Не & закрывать после завершения команды@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
コマンドの終了時に閉じない(c)@title:group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

Если этот пункт отмечен, k3b не будет закрывать диалоги действий, такие как диалог копирования cd после завершения процесса. Он будет оставаться открытым в ожидании другого задания, например, копирования нового cd.
このオプションを有効にすると、cd コピーなどの処理が終了してもアクションダイアログを閉じません。他の cd をコピーするといった新しい処理を開始できるようにダイアログを開いておきます。

Аллах повелел Своему пророку призвать верующих женщин закрывать головы и груди покрывалом и начать со своих жен и дочерей, потому что на них лежала большая ответственность, чем на остальных мусульманках. Человек, который призывает окружающих к добрым делам, всегда должен в первую очередь проповедовать добро среди своих родных и близких, потому что Всевышний сказал: «О те, которые уверовали!
預言者よ，あなたの妻，娘たちまた信者の女たちにも，かの女らに長衣を纒うよう告げなさい。それで認められ易く，悩まされなくて済むであろう。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。