You searched for: справедливо (Ryska - Japanska)

справедливо следующее:
関数には、次の規則が適用されます。

И устанавливайте вес справедливо и не уменьшайте весов!
厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。

ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет.
そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。

А потому вес устанавливайте справедливо, Не уменьшая (чаши) равновесья.
厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。

И из народа Мусы была община, которая вела истиной и действовала по ней справедливо.
ムーサーの民の中で，真理によって（人びとを）導き，またそれによって裁いた一団がある。

Слово твоего Господа исполнилось правдиво и справедливо! Никто не изменит Его Слов.
あなたの主の言葉は，真実公正に完成された。誰もかれの言葉を変えることは出来ない。かれは全聴にして全知であられる。

Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,
この非難はあたっている。だから、彼らをきびしく責めて、その信仰を健全なものにし、

к Фараону и его вельможам; эти последовали повелению Фараона, но повеление Фараона не было справедливо.
フィルアウンとその首長たちに。だが，かれらはフィルアウンの命令に従った。しかしフィルァウンの命令は，正しい道に導くものではなかった。

И устанавливайте вес беспристрастно [справедливо] и не уменьшайте вес (когда взвешиваете людям)!
厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。

Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: судите, справедливо ли пред Богом слушатьвас более, нежели Бога?
ペテロとヨハネとは、これに対して言った、「神に聞き従うよりも、あなたがたに聞き従う方が、神の前に正しいかどうか、判断してもらいたい。

В День воскресения каждый посланник будет свидетелем, указывая на верующих и на неверующих из своей общины. И тогда Аллах справедливо воздаст каждому по заслугам.
それぞれの民に対して，使徒が（遺わされたので）ある。かれらの使徒がやって来た時，事はかれらの間で公正に裁決されて，不当に扱われることはない。

Среди созданных нами людей есть такие, которые ведут [прочих] прямым путем посредством истины и благодаря ей поступают справедливо.
またわれが創った者の中には，真理によって（人を）導き，またそれに基づき公正に行う一団がある。

К каждому народу был свой посланник; вот, и к ним пришел посланник, и суд ннад ними совершается справедливо: никто из них не обижен.
それぞれの民に対して，使徒が（遺わされたので）ある。かれらの使徒がやって来た時，事はかれらの間で公正に裁決されて，不当に扱われることはない。

И из народа Мусы была община, которая вела (людей) истиной и действовала по ней справедливо (когда производился суд).
ムーサーの民の中で，真理によって（人びとを）導き，またそれによって裁いた一団がある。

Твой Господь (о Мухаммад!) справедливо рассудит между всеми людьми в Судный день. Он - Всепобеждающий, и Суд Его окончательный!
本当にあなたの主は，御自分の叡智をもってかれらの間を裁定されるであろう。かれは，偉力ならびなく全知であられる。

Тех, которые не веруют в знамения Аллаха, и убивают пророков, не имея на это никакого права, и убивают тех из людей, которые повелевают поступать справедливо, обрадуй мучительными страданиями.
アッラーの印を信じないで，正義を無視して預言者たちを殺害した者，また公正を勧告する人びとを殺した者には，痛ましい懲罰があることを告げなさい。

О, называющийся домом Иакова! разве умалился Дух Господень? таковыли действия Его? не благотворны ли слова Мои для того, кто поступает справедливо?
ヤコブの家よ、そんなことは言えるのだろうか。主は気短な方であろうか。これらは主のみわざなのであろうか。わが言葉は正しく歩む者に、益とならないのであろうか。

Справедливый
公平