You searched for: царство (Ryska - Japanska)

ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;
行って、『天国が近づいた』と宣べ伝えよ。

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
「こころの貧しい人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。

и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,
それで、わたしの父が国の支配をわたしにゆだねてくださったように、わたしもそれをあなたがたにゆだね、

Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
義のために迫害されてきた人たちは、さいわいである、天国は彼らのものである。

Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
ペレスは、あなたの国が分かたれて、メデアとペルシャの人々に与えられることをいうのです」。

Благословен Тот, у кого в руке царство, потому что всемогущ;
大権を掌握なされる方に祝福あれ。本当にかれは凡てのことに全能であられる。

Когда увидишь это, увидишь тогда блаженство и великое царство.
あなたは視線を向けると至福の壮大な三国を認めるであろう。

Царство Небесное подобно человеку царю, который сделалбрачный пир для сына своего
「天国は、ひとりの王がその王子のために、婚宴を催すようなものである。

Мы утвердили его царство, дали ему мудрость и красноречивое слово для собеседования.
そこでわれはかれの王権を強化し，英知と断固たる決断力をかれに授けた。

ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.
たとい、その王が獄屋から出て、王位についた者であっても、また自分の国に貧しく生れて王位についた者であっても、そうである。

Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;
それだから、天国は王が僕たちと決算をするようなものだ。

И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.
こうして救う者はシオンの山に上って、エサウの山を治める。そして王国は主のものとなる。

И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову;
しかしヤラベアムはその心のうちに言った、「国は今ダビデの家にもどるであろう。

Когда утвердилось царство в руках его, тогда он умертвил слуг своих, убивших царя, отца его.
彼は国が彼の手のうちに強くなった時、父ヨアシ王を殺害した家来たちを殺したが、

Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречужениху.
そこで天国は、十人のおとめがそれぞれあかりを手にして、花婿を迎えに出て行くのに似ている。

Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли, дабы он стал одним из убежденных.
われはこのように，天と地の王国をイブラーヒームに示し，かれを全く迷いのない信者にしようとしたのである。

Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;
それからイエスは弟子たちに言われた、「よく聞きなさい。富んでいる者が天国にはいるのは、むずかしいものである。

Тогда сказал Самуил: ныне отторг Господь царство Израильское оттебя и отдал его ближнему твоему, лучшему тебя;
サムエルは彼に言った、「主はきょう、あなたからイスラエルの王国を裂き、もっと良いあなたの隣人に与えられた。

Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.
わたしはエジプトびとを奮いたたせて、エジプトびとに逆らわせる。彼らはおのおのその兄弟に敵して戦い、おのおのその隣に敵し、町は町を攻め、国は国を攻める。

Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.
わたしにむかって『主よ、主よ』と言う者が、みな天国にはいるのではなく、ただ、天にいますわが父の御旨を行う者だけが、はいるのである。