You searched for: оканчивается (Ryska - Kinesiska (förenklad))

c Бюджетный год в Египте начинается 1 июля и оканчивается 30 июня.
c 埃及的财政年度于7月1日开始到6月30日结束。

и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;
又 繞 過 尼 亞 的 北 邊 、 轉 到 哈 拿 頓 、 通 到 伊 弗 他 伊 勒 谷

57. Поскольку в 2013 году оканчивается срок осуществления первого плана работы, можно подвести некоторые итоги.
57. 2013年标志着第一个业务计划的尾声，正好借此机会进行总结。

По оценкам специалистов 7 женщин из 100 страдают от этого заболевания, а каждый четвертый случай оканчивается летальным исходом.
人们估计，每百名妇女中有7人患有这种癌症，其中4人将因此而死亡。

Если действие гуманитарного права оканчивается с прекращением военных действий, то обязательства в области прав человека продолжают действовать и в мирное время.
人道主义法在敌对行动结束后就不再适用，而人权义务在和平时期仍然适用。

и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.
又 達 到 他 泊 、 沙 哈 洗 瑪 、 伯 示 麥 、 直 通 到 約 但 河 為 止 、 共 十 六 座 城 、 還 有 屬 城 的 村 莊

потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;
轉 到 拉 瑪 、 和 堅 固 城 推 羅 ． 又 轉 到 何 薩 、 靠 近 亞 革 悉 一 帶 地 方 、 直 通 到 海

Потребности в ресурсах по бюджету операций по поддержанию мира приводятся с разбивкой по трем финансовым периодам, последний из которых оканчивается в июне 2010 года, и составляют 16 367 000 долл. США.
表中显示维持和平预算3个财政期（最后一个财政期在2010年6月终了）的所需资源共计16 367 000美元。

отсюда предел идет северною стороною Екрона, и поворачивает предел к Шикарону, проходит чрез гору Ваал и доходит до Иавнеила, и оканчивается предел у моря. Западный предел составляет великое море.
通 到 以 革 倫 北 邊 、 延 到 施 基 崙 、 接 連 到 巴 拉 山 、 又 通 到 雅 比 聶 、 直 通 到 海 為 止

Отсюда предел нисходит к потоку Кане, с южной стороны потока. Города сии принадлежат Ефрему, хотя находятся среди городов Манассии. Предел Манассии – на северной стороне потока и оканчивается морем.
其 界 下 到 加 拿 河 的 南 邊 、 在 瑪 拿 西 城 邑 中 的 這 些 城 邑 、 都 歸 以 法 蓮 ． 瑪 拿 西 的 地 界 、 是 在 河 北 直 通 到 海 為 止

172. Вместе того, чтобы пытаться > приходящие в упадок отрасли промышленности, что в долгосрочном плане неизменно оканчивается неудачей, политическим руководителям следует выступать за повышение профессионального мастерства посредством образования и подготовки, а также за оказание помощи в целях структурной перестройки.
172. 政治领导人应该主张通过教育和培训来提高技能,并提供调整援助,而不是试图冻结现有的夕阳工业,因为从长远看,这样做终归会失败。