You searched for: многочисленность (Ryska - Kinesiska (förenklad))

d. Многочисленность мандатов и направлений
d. 任务和活动的多重性 22-26 5

d. Многочисленность мандатов и направлений деятельности
d. 任务和活动的多重性

Она указала на многочисленность случаев травли и запугивания правозащитников.
捷克注意到存在大量骚扰和恫吓人权维护者的案例。

67. Многочисленность различных вооруженных группировок, действующих в Дарфуре.
67. 在达尔富尔活动的各种武装团体。

Такая многочисленность частично совпадающих показателей вносит большую путаницу.
出现大量重叠的名称非常容易引起混淆。

Следует также отметить и зачастую чрезмерную многочисленность членов домашнего хозяйства.
还必须提到家庭人口过多的问题。

54. Важным фактором успеха этого проекта стала многочисленность привлеченных организаций.
54. 项目成功的一个重要因素是，有许多组织参与。

38. Авторы СП4 отметили многочисленность содержащихся под стражей иностранцев по сравнению с итальянцами.
38. 联署材料4称，与意大利人相比，被拘禁的非意大利人人数较多。

Кроме того, представляется, что многочисленность стадий прохождения материалов обусловливает задержки с их представлением.
许多层的审查也可能造成提交延误。

145. Многочисленность сторон, реально причастных к борьбе с пиратством, вызывает подчас головокружение.
145. 参与打击海盗行动的行为者数目之大，有时让人眼花缭乱。

29. Многочисленность мелких объектов делает невозможными их активный захват и возвращение в атмосферу в индивидуальном порядке.
29. 由于小物体的多重性，很难以有源方式单个地探测每一物体并使其进入。

- Многочисленность органов, осуществляющих надзор за обучением девочек, нередко мешает надлежащему исполнению проектов.
* 监督女子教育的部门林立使很多计划受挫。

* многочисленность секторальных планов действий, что приводит к дублированию, нерациональному и неоптимальному использованию средств;
* 部门行动计划繁多，导致出现重复，相关办法没有实现合理化和最佳化；

11. Предметом озабоченности остается многочисленность публичных казней: в 2012 году их количество, судя по сообщениям, возросло.
11. 各方继续对公开处决居高不下并于2012年达到顶峰表示关切。

В числе других способствующих этому факторов -- многочисленность семей, более высокая доля женщин и детей и низкий уровень образования.
其他因素包括，家庭人多、妇女和儿童比例较高和教育水平低落。

Этот фактор имеет особое значение, если учитывать многочисленность местных отделений организации, где оперативные расходы существенно меняются в зависимости от колебаний курса доллара США.
这一因素尤为重要,因为组织的外地办事处分布范围较广,各处业务费用视美元坚挺程度而有很大波动。

Акты насилия, несмотря на их многочисленность, носили характер разрозненных мелких инцидентов, преследовавших цели скорее запугать потенциальных избирателей, нежели убивать.
投票日发生许多暴力事件，但其特点是普遍发生低级安全事件，意在吓唬而不是杀害潜在投票人。

Как оказалось, многочисленность проблем, возникших в результате разразившихся недавно продовольственного, энергетического и финансового кризисов, может сформировать условия для принятия совместных действий.
事实证明，最近频繁发生食品、能源和金融危机，这可能已经产生了这种合作行动可以扎根的环境。

74. Учитывая многочисленность обвинений в жестокостях, которые выдвинуты против сотрудников сил безопасности, Верховный комиссар рекомендует учредить в оперативном порядке механизм независимого гражданского надзора за силами безопасности.
74. 由于大量投诉指控安全部队犯下暴行，因此高级专员建议迅速为安全部队建立外部的平民监督机制。

В целом поиск проводился по химическому наименованию и номеру КАС и/или комбинации технических терминов ввиду многочисленности источников.
检索的一般术语包括：化学名称或化学文摘编号（cas）和/或由于多个检索条目而采用的专业术语组合。