You searched for: смеяться (Ryska - Koreanska)

смеяться
웃다

смеяться и ликовать.
웃음짓고 기뻐 할 것이나

Он заставляет смеяться и плакать.
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며

Смеяться вместо того, чтобы плакать,
웃되 울지 아니하고

В тот день верующие будут смеяться над неверующими
오늘은 믿음을 가진 자들이 그 불신자들을 조롱하리라

И над неверными В тот День Смеяться праведные будут.
오늘은 믿음을 가진 자들이 그 불신자들을 조롱하리라

и что это - Он, который заставил плакать и смеяться,
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며

что именно Он заставляет [человека] и смеяться и рыдать,
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며

Когда же он явился к ним с Нашими знамениями, они стали смеяться над ними.
그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들 은 비웃었노라

время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;
울 때 가 있 고, 웃 을 때 가 있 으 며, 슬 퍼 할 때 가 있 고, 춤 출 때 가 있 으 며

дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним,
그 렇 게 아 니 하 여 그 기 초 만 쌓 고 능 히 이 루 지 못 하 면 보 는 자 가 다 비 웃

Они, когда видят тебя, принимаются только смеяться над тобой: "Это не тот ли, которого Бог воздвиг посланником?
그들이 그대를 볼 때면 그들은 그대를 조롱거리로 여기며 이 사람이 바로 하나님이 보낸 선지 자이뇨

Когда же он [пророк Муса] пришел к ним [к Фараону и его знати] с Нашими знамениями, они над ним стали смеяться.
그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들 은 비웃었노라

[[Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны.
어둠이 그를 감싸니라

Неверные когда видят тебя, то принимаются только смеяться над тобой: "Не он ли все напоминает вам о богах ваших?", тогда как сами напоминание о Милостивом отвергают.
불신자들이 그대를 볼 때면 너희의 신들을 비방하는 자가 이 사람이뇨 라고 그대를 조롱할 따 름이라 실로 그들은 하나님을 거 역하는 불신자들이라

[[Он сотворил добро и зло, радость и печаль, веселье и уныние и все, что заставляет людей смеяться и рыдать. Хвала Аллаху за то, что Он сотворил все это с мудростью и совершенством!]]
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며