You searched for: бодрствуйте (Ryska - Kroatiska)

А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
"Što vama kažem, svima kažem: bdijte!"

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
bdijte postojani u vjeri, muževni budite, èvrsti.

Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.
"bdijte dakle jer ne znate u koji dan gospodin vaš dolazi.

И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.
pa im reèe: "duša mi je nasmrt žalosna! ostanite ovdje i bdijte!"

Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.
zato bdijte imajuæi na pameti da sam tri godine bez prestanka noæu i danju suze lijevajuæi urazumljivao svakoga od vas."

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.
bdijte dakle jer ne znate dana ni èasa!"

итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, дасподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.
"stoga budni budite i u svako doba molite da uzmognete umaæi svemu tomu što se ima zbiti i stati pred sina Èovjeèjega."

Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;
bdijte, dakle, jer ne znate kad æe se domaæin vratiti - da li uveèer ili o ponoæi, da li za prvih pijetlova ili ujutro -