Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
вы делаете
creditis
Senast uppdaterad: 2022-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Что вы хотите
illie vivere vellem
Senast uppdaterad: 2020-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
все, что вы хотите
aliquid
Senast uppdaterad: 2019-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
на что вы надеетесь?
erramus.
Senast uppdaterad: 2022-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
помните, что вы смертны
memento quod sis mortalis
Senast uppdaterad: 2023-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
помните, что вы мужчина.
memento quod es homo
Senast uppdaterad: 2024-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
не я, независимо от того, что вы называете
vocaveris
Senast uppdaterad: 2019-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
По нашим врагам, потому что вы hihil
quia
Senast uppdaterad: 2020-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего.
ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
если нет ничего, что вы доверяете, и это плохо
quod agitis bene agite
Senast uppdaterad: 2018-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
И все, что вы делаете, словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.
omne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine domini iesu gratias agentes deo et patri per ipsu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
И можно ли нам слышать о вас, что вы делаете все сие великое зло, грешите пред Богом нашим, принимая в сожительствочужеземных жен?
numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in deo nostro et ducamus uxores peregrina
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
и сказал судьям: смотрите, что вы делаете, вы творите не суд человеческий, но суд Господа; и Он с вами в деле суда.
et praecipiens iudicibus videte ait quid faciatis non enim hominis exercetis iudicium sed domini et quodcumque iudicaveritis in vos redundabi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатьюХристовою так скоро переходите к иному благовествованию,
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam christi in aliud evangeliu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Я знаю вашу гордость и злобу вашего сердца, потому что вы пришли посмотреть битву
ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui, quia ut videres proelium descendisti
Senast uppdaterad: 2021-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними втом же распутстве, и злословят вас.
in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemante
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшел от Бога.
ipse enim pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a deo exivi.
Senast uppdaterad: 2013-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали.
vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuisti
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
так говорит Сеннахирим, царь Ассирийский: на что вы надеетесь и сидите в крепости в Иерусалиме?
haec dicit sennacherib rex assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in hierusale
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: