Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Из дома Фогарма за товары твои доставляли тебе лошадей и строевыхконей и лошаков.
de domo thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь.
hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sib
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И те приставники доставляли царю Соломону все принадлежащее к столу царя, каждый в свой месяц, и не допускали недостатка ни в чем.
nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore su
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево.
filii dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Колесница из Египта получаема и доставляема была за шестьсот сиклей серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли все этоцарям Хеттейским и царям Арамейским.
egrediebatur autem quadriga ex aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges hettheorum et syriae equos venundaban
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И стали выдавать серебро каменотесам и плотникам, и пищу и питье и масло Сидонянам и Тирянам, чтоб они доставляли кедровыйлес с Ливана по морю в Яфу, с дозволения им Кира, царя Персидского.
dederunt autem pecunias latomis et cementariis cibum quoque et potum et oleum sidoniis tyriisque ut deferrent ligna cedrina de libano ad mare ioppes iuxta quod praeceperat cyrus rex persarum ei
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая через прорицание доставляла большой доход господам своим.
factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinand
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: