You searched for: иерусалиме (Ryska - Latin)

Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
verba ecclesiastes filii david regis hierusale

Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.
ego, ecclesiastes fui rex israel in ierusalem.

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;
ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.
regnavit autem salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
facta sunt autem encenia in hierosolymis et hiemps era

Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет.
dies autem quos regnavit salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni sun

И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.
mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi

а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме.
sicut in octavodecimo anno regis iosiae factum est phase istud domino in hierusale

и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;
et domos hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum muru

ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.
probaverunt enim macedonia et achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in hierusale

тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.
accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia

Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.
verbum quod vidit isaias filius amos super iudam et hierusale

И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo

И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца.
fecit autem iosias in hierusalem phase domino quod immolatum est quartadecima die mensis prim

В Иерусалиме жили некоторые из сынов Иудиных и из сынов Вениаминовых, и из сынов Ефремовых и Манассииных:
commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass

Иоанан родил Азарию, – это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.
iohanan genuit azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit salomon in hierusale

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
benedictus dominus deus patrum nostrorum qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum domini quae est in hierusale

В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia