You searched for: навстречу (Ryska - Latin)

навстречу звездам
dignum sidera

роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию;
terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armati

И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.
itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai

Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e

И пошел Авдий навстречу Ахаву и донес ему. И пошел Ахав навстречу Илии.
abiit ergo abdias in occursum ahab et indicavit ei venitque ahab in occursum helia

И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему,
et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eiu

И побежал раб навстречу ей и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.
occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tu

Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.
martha ergo ut audivit quia iesus venit occurrit illi maria autem domi sedeba

И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,
et ait david ad abigail benedictus dominus deus israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuu

Когда Филистимлянин поднялся и стал подходить иприближаться навстречу Давиду, Давид поспешно побежал к строю навстречу Филистимлянину.
cum ergo surrexisset philistheus et veniret et adpropinquaret contra david festinavit david et cucurrit ad pugnam ex adverso philisthe

И сказал им: каков видом тот человек, который вышел навстречу вам иговорил вам слова сии?
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba hae

Моисей вышел навстречу тестю своему, и поклонился, и целовал его, и после взаимного приветствия они вошли в шатер.
qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu

И пошли они в город. Когда же вошли в средину города, то вот и Самуил выходит навстречу им, чтоб идти на высоту.
et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu

Когда же она, сидя на осле, спускалась по извилинам горы, вот, навстречу ей идет Давид и люди его, и она встретилась с ними.
cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis david et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurri

И пошел Самсон с отцом своим и с матерью своею в Фимнафу, и когда подходили к виноградникам Фимнафским, вот, молодой лев рыкая идет навстречу ему.
descendit itaque samson cum patre suo et matre in thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit e

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер и поклонился до земли,
cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terr

И послал послов по всему колену Манассиину, и оно вызвалось идти за ним; также послал послов к Асиру, Завулону и Неффалиму, и сии пришли навстречу им.
misitque nuntios in universum manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in aser et zabulon et nepthalim qui occurrerunt e

Когда Давид взошел на вершину горы, где он поклонялся Богу, вот навстречу ему идет Хусий Архитянин, друг Давидов; одежда на нем была разодрана, и прах на голове его.
cumque ascenderet david summitatem montis in quo adoraturus erat dominum ecce occurrit ei husai arachites scissa veste et terra pleno capit

И пошел царь Ахаз навстречу Феглаффелласару, царю Ассирийскому, в Дамаск, и увидел жертвенник, который в Дамаске, и послал царь Ахаз к Урии священнику изображение жертвенника и чертеж всего устройства его.
perrexitque rex ahaz in occursum theglathfalassar regis assyriorum in damascum cumque vidisset altare damasci misit rex ahaz ad uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eiu

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.
cui occurrit hieu filius anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem domini merebari