Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;
et dabis eam eleazaro sacerdoti quia primitiae domini sun
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и положи ее по окраине жертвенника внизу, так чтобы сетка была до половины жертвенника.
quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.
et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni me
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И сделал для жертвенника решетку, род сетки, из меди, по окраинеего внизу до половины его;
craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arula
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.
filiis autem caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu manasse in possessionem urbes dece
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
от половины колена Манассиина – Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Этопоколению остальных сыновей Каафовых.
porro ex dimidia tribu manasse aner et suburbana eius balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum caath reliqui eran
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его:два города.
porro de dimidia tribu manasse thanach et gethremmon cum suburbanis suis civitates dua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Из половины сынов Израилевых взял Моисей однупятидесятую часть из людей и из скота и отдал это левитам, исполняющим службу при скинии Господней, как повелел Господь Моисею.
tulit moses quinquagesimum caput et dedit levitis qui excubant in tabernaculo domini sicut praeceperat dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И Самария половины грехов твоих не нагрешила; ты превзошла ихмерзостями твоими, и через твои мерзости, какие делала ты, сестры твои оказались правее тебя.
et samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata e
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и из половины сынов Израилевых возьми по одной доле из пятидесяти, из людей, из крупного скота, из ослов и из мелкого скота, и отдай это левитам, служащим при скинии Господней.
ex media quoque parte filiorum israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea levitis qui excubant in custodiis tabernaculi domin
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
но я не верила словам, доколе не пришла, и не увидели глаза мои: ивот, мне и в половину не сказано; мудрости и богатства у тебя больше, нежели как я слышала.
super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audiv
Senast uppdaterad: 2024-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: