Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
медные наколенники на ногах его, и медный щит за плечами его;
et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,
in die illa auferet dominus ornatum calciamentorum et lunula
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.
igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.
fugit autem adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В тот день обреет Господь бритвою, нанятою по ту сторону реки, царем Ассирийским, голову и волоса на ногах, и даже отнимет бороду.
in die illa radet dominus in novacula conducta in his qui trans flumen sunt in rege assyriorum caput et pilos pedum et barbam universa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и повязки ваши будут на головах ваших, и обувь ваша на ногах ваших; не будете сетовать и плакать, но будете истаявать от грехов ваших и воздыхать друг перед другом.
coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах, –
et dixit dominus pro eo quod elevatae sunt filiae sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedeban
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.
porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И когда Он говорил мне, вошел в меня дух и поставил меня на ноги мои,и я слышал Говорящего мне.
et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad m
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Сорок лет водил вас по пустыне, и одежды ваши на вас не обветшали,и обувь твоя не обветшала на ноге твоей;
adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sun
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И вошел в меня дух, и поставил меня на ноги мои, и Он говорил сомною, и сказал мне: иди и запрись в доме твоем.
et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.