Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Факс- сервер (если есть):
faksa & serveris (ja ir):
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.
ja laba griba ir, tad tā labpatīkama tanī, kas ir, bet ne no tā, kā nav.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Примечание: перевод man- страницы мог устареть. Если есть сомнения, прочитайте источник страницы на английском языке.
piezīme. ja lasāt "man" lapu valodā, kas nav angļu valoda, tad ņemiet vērā, ka tajā var būt kļūdas un novecojušas ziņas. ja ir šaubas, jāskatās angliski!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Итак, если есть какое утешение во Христе, если естькакая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность,
ja ir kāds iepriecinājums kristū, ja kāds mīlestības mierinājums, ja kāda gara sadraudzība, ja ir kāda sirsnīga līdzjūtība,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его.
viņš sacīja: kas no jums var, lai nāk līdz un, ja šis vīrs noziedzies, lai apsūdz viņu!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.
bet tas, kas šaubīdamies ēd, ir notiesāts, tāpēc ka to nedara aiz pārliecības; jo viss, kas nenāk no pārliecības ir grēks.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.