Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
В тот день Египтяне будут подобны женщинам, и вострепещут и убоятся движения руки Господа Саваофа, которую Он поднимет на них.
tą dieną egiptiečiai bus lyg moteris: jie drebės ir išsigąs kareivijų viešpaties rankos, kurią jis pakels prieš egiptą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
с сего дня Я начну распространять страх и ужас пред тобою на народы под всем небом; те, которые услышат о тебе, вострепещут и ужаснутся тебя.
Šiandien aš pradėsiu daryti taip, kad visos tautos bijotų tavęs ir būtų apimtos siaubo prieš tave; kurios išgirs apie tave, išsigąs ir drebės dėl tavęs’.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Пусть постыдятся гонители мои, а я не буду постыжен; пусть они вострепещут, а я буду бестрепетен; наведи на них день бедствия и сокруши их сугубым сокрушением.
sugėdink mano persekiotojus ir išgąsdink juos, bet ne mane! siųsk jiems piktą dieną ir sunaikink juos dvigubu sunaikinimu!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
За тельца Беф-Авена вострепещут жители Самарии; восплачет о нем народ его, и жрецы его, радовавшиеся о нем, будут плакать о славе его, потому что она отойдет от него.
dėl bet aveno veršio drebės samarijos gyventojai. dėl jo tauta liūdės ir jo kunigai, kurie anksčiau juo džiaugėsi, dejuos, nes šlovės nebeliko.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: