Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
pilni teisumo vaisių per jėzų kristų dievo šlovei ir gyriui.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.
taip ir jūs iš paviršiaus atrodote žmonėms teisūs, o viduje esate pilni veidmainystės ir nedorumo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам,
viešpats teaugina jus ir gausiai tepraturtina meile vienų kitiems ir visiems, kaip ir mes jus mylime,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их,
turtuoliai pilni smurto, gyventojai kalba melą ir apgaulę.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чудные дела видели мы ныне.
visi didžiai stebėjosi ir šlovino dievą. apimti baimės, jie kalbėjo: “Šiandien matėme stebinančių dalykų!”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И сам я уверен о вас, братия мои,что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;
aš, mano broliai, esu įsitikinęs, kad jūs esate kupini gerumo, pilni visokio pažinimo ir galite vieni kitus perspėti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщаютнеутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия.
jų akys kupinos svetimavimo, nepasotinamos nuodėmės. jie suvedžioja svyruojančias sielas. jų širdis išlavinta godumo. jie prakeikimo vaikai.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вот, имя Господа идет издали, горит гнев Его, и пламя его сильно, уста Его исполнены негодования, и язык Его, как огонь поедающий,
viešpaties vardas ateina iš tolo. jo rūstybė deganti ir sunki, jo lūpos pilnos įtūžio, liežuvisryjanti ugnis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,
todėl jie pilni visokio neteisumo, netyrumo, piktybių, godulystės ir piktumo, pilni pavydo, žudynių, nesantaikos, klastingumo, paniekos, apkalbų.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Введите эти строчки в редакторе кода или просто скопируйте отсюда, а потом вставьте в редактор (обратите внимание на использование буквы ё). После этого запустите на код исполнение (Файл Выполнить команды) и посмотрите результат.
Šį kodą surinkite kodo rašyklėje, arba, tiesiog, jį kopijuokite ir įdėkite į kodo rašyklę. jį paleidę (parinkę menių punktą failas paleisti) pamatysite šio kodo vykdymo rezultatą.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: