You searched for: обратился (Ryska - Malajiska)

Йусуф обратился к Аллаху.
"wahai tuhanku!

Их гнев обратился в конкретные действия.
kemarahan yang berubah menjadi tindakan.

Он обратился ко мне и попросил их инвестировать.
dia datang pada saya, dan dia mahu pelaburan.

Да, Девидсон пошел и обратился за 10 минут
ya, davidson meninggal dan berubah dalam 10 minit.

Обратился в полицию за помощью и в результате умер.
dia minta bantuan polis dan akhirnya dia yang mati.

"Я обратился к его наставлениям, чтобы найти..."
"saya mengharapkan skim-skimnya meningkat..."

Поэтому он обратился за помощью к трем богиням войны.
sesuai siasat api lawan api dari taktik perang tiga dewi.

И Он обратился к вам: ведь Он - обращающийся, милосердный!"
sesungguhnya dia lah yang maha pengampun (penerima taubat), lagi maha mengasihani".

И обратился Нух к Владыке своему: "О мой Господь!
dan nabi nuh merayu kepada tuhannya dengan berkata: "wahai tuhanku!

Когда он обратился к Аллаху и воззвал к Нему тайным зовом,
(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.

(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи!
" wahai tuhanku!

Специального Военного Комитета... я обратился к вам с целью восстановления справедливости.
saya datang untuk membantah pengkebumian tanpa keadilan.

Понятно, почему он обратился к ним, у них есть кое-что общее.
memang logik ultron cari mereka, mereka ada sasaran yang sama.

Испытали Мы уже Сулаймана и поместили на троне его тело, а потом он обратился.
dan demi sesungguhnya! kami telah menguji nabi sulaiman (dengan satu kejadian), dan kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup sifatnya) kemudian ia kembali (merayu kepada kami): -

В этом мире иди за ними в добрых делах и следуй путем тех, кто обратился ко Мне.
dan turutlah jalan orang-orang yang rujuk kembali kepadaku (dengan tauhid dan amal-amal yang soleh).

(Затем пророк Йусуф обратился к Аллаху со словами): «Господи!
"wahai tuhanku!

А кто обратился, и уверовал, и творил благое, может быть, он окажется счастливым.
(demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

А кто обратился и творил благое, то, поистине, он обращается к Аллаху с верным обращением.
dan sesiapa yang bertaubat serta beramal soleh, maka sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada tuhannya dengan sebenar-benar taubat;

Для созерцанья праведным - В напоминанье тем, Кто к Богу (всей душою) обратился, -
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).

Знает Он, что вы не учтете этого, и обратился Он к вам. Читайте же, что легко вам из Корана.
ia juga mengetahui bahawa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit; dan yang lainnya orang-orang yang musafir di muka bumi untuk mencari rezeki dari limpah kurnia allah; dan yang lainnya lagi orang-orang yang berjuang pada jalan allah (membela ugamanya).