You searched for: посредством (Ryska - Malajiska)

Посредством телевизора.
melalui tv.

- Посредством телепатии.
mengunakan telepati.

Он научил посредством письменной трости -
yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, -

Фильтр импорта документов koffice посредством xsltname
penapis import koffice xsltname

Защита информации посредством подписей и проверки сообщенийname
melindungi ruang privasi anda dengan menandatangan dan menentusah pengeposanname

Модуль поддержки формата pdf для okular посредством popplername
name

Просмотр журнала соединения с Интернетом посредством телефонной линииname
alatan dail internetname

Если бы Мы захотели, то возвысили бы его посредством откровения.
dan kalau kami kehendaki nescaya kami tinggikan pangkatnya dengan (sebab mengamalkan) ayat-ayat itu.

Модуль поддержки форматов ps/ pdf для okular посредством ghostscriptname
name

Только на этот раз он действовал чужими руками, посредством этого.
tapi kali ini dia bertindak menggunakan orang lain dengan cara ini.

Этого не достичь посредством ваших мечтаний или мечтаний людей Писания.
(balasan yang baik yang dijanjikan oleh allah itu) tidak akan didapati hanya dengan angan-angan kamu semata-mata, dan tidak pula dengan angan-angan ahli kitab (yahudi dan nasrani).

Действительно, Мы делали их чистыми посредством чистого воспоминания о сем жилище нашем.
sesungguhnya kami telah jadikan mereka suci bersih dengan sebab satu sifat mereka yang murni, iaitu sifat sentiasa memperingati negeri akhirat.

Посему не повинуйся неверующим и веди с ними посредством него (Корана) великую борьбу.
oleh itu, janganlah engkau (wahai muhammad) menurut kehendak orang-orang kafir, dan berjuanglah dengan hujjah-hujjah al-quran menghadapi mereka dengan perjuangan yang besar dan bersungguh-sungguh.

Вам дозволены все остальные женщины, если вы добиваетесь их посредством своего имущества, соблюдая целомудрие и не распутничая.
dan (sebaliknya) dihalalkan bagi kamu perempuan-perempuan yang lain daripada yang tersebut itu, untuk kamu mencari (isteri) dengan harta kamu secara bernikah, bukan secara berzina.

А если бы Аллах пожелал, то Он покарал бы их Сам, но Он хочет испытать одних из вас посредством других.
dan sekiranya allah menghendaki, tentulah ia membinasakan mereka (dengan tidak payah kamu memeranginya); tetapi ia (perintahkan kamu berbuat demikian) kerana hendak menguji kesabaran kamu menentang golongan yang kufur ingkar (yang mencerobohi kamu).

Если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других, то земля пришла бы в расстройство. Однако Аллах милостив к мирам.
dan kalaulah allah tidak menolak setengah manusia (yang ingkar dan derhaka) dengan setengahnya yang lain (yang beriman dan setia) nescaya rosak binasalah bumi ini; akan tetapi allah sentiasa melimpah kurnianya kepada sekalian alam.

Неужели они не видят, что Мы пригоняем воду к сухой земле и выводим посредством нее посевы, которыми питаются их скот и они сами?
dan tidakkah mereka (yang tidak mahu taat dan bersyukur) itu melihat bahawasanya kami mengarahkan turunnya hujan ke bumi yang kering kontang, lalu kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman-tanaman, yang daripadanya dimakan oleh binatang-binatang ternak mereka dan mereka sendiri?

Их прелесть также проявляется в том, что они являются способом приближения к Аллаху. Именно поэтому Всевышний Аллах повелел Своим рабам взывать к Нему посредством этих имен.
tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia, baginyalah segala nama yang baik.

Воистину, это является всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и ведешь прямым путем, кого пожелаешь.
(apa yang mereka telah lakukan) itu hanyalah cubaanmu. dengan cubaan itu engkau sesatkan sesiapa yang engkau kehendaki dan engkau beri petunjuk kepada sesiapa yang engkau kehendaki.

Аллах возвысил одних из вас над другими посредством богатства и удела. Но те, которым дарован больший удел, не хотят отдавать его своим рабам, чтобы они не уравнялись с ними.
dan allah telah melebihkan sebahagian dari kamu atas sebahagian yang lain pada rezeki yang dikurniakannya; dalam pada itu, orang-orang yang diberi kelebihan itu tidak mahu memberikan sebahagian dari kelebihan hartanya kepada hamba-hamba mereka, supaya orang-orang itu dapat sama mempunyai harta.