Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
a, ko te paoa o nga whakakakara me nga inoi a te hunga tapu, ka kake atu i te ringaringa o te anahera ki te aroaro o te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,
a ehara i te mea whakamiharo rawa; ina hoki a hatana, e whakaahua ke ana i a ia hei anahera mo te marama
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.
a, ko te hunga katoa e noho ana i te runanga, ka titiro pu ki a ia, ka kite i tona mata, ano he mata no te anahera
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Орна обратился, увидел Ангела, и четыре сына его с ним скрылись. Орна молотил тогда пшеницу.
na ka tahuri ake a oronana, ka kite i te anahera; a piri ana ia, ratou ko ana tama tokowha. na i te patu witi a oronana
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицупалкою.
a, no te kitenga o te kaihe i te anahera a ihowa, ka takoto ki raro i a paraama: a ka mura te riri o paraama, ka patua e ia te kaihe ki tana rakau
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и пошлю пред тобою Ангела, и прогоню Хананеев, Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев,
a ka unga he anahera e ahau ki mua i a koe, maku ano hoki e pei nga kanaani, nga amori, nga hiti, nga perihi, nga hiwi, me nga iepuhi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене; и он опять стал бить ее.
a, no te kitenga o te kaihe i te anahera a ihowa, ka whakapiri ki te taiepa, a karapitia ana te waewae o paraama ki te taiepa: no ka whiua ano e ia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион.
he kingi ano to ratou, ko te anahera o te poka torere; ko tona ingoa i te reo hiperu ko aparona, a i te reo kariki ko aporiona tona ingoa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ангел
anahera
Senast uppdaterad: 2022-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: