You searched for: доказать (Ryska - Norska)

доказать
godtgjøre

и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.
heller ikke kan de godtgjøre for dig disse sine klager imot mig.

Соберите для этого всех колдунов, хотя я уверен, что они никогда не смогут этого доказать".
trollmenn går det aldri godt.»

Пусть попробуют уличить тебя во лжи или доказать несуразность твоего послания. Воистину, они никогда не смогут сделать этого!]]
vi tror ikke på det budskap dere er sendt med.»

Не пытайтесь доказать правдивость колдовства и одолеть истину. Не возводите навет на Аллаха, а не то Он покарает вас мучительным наказанием.
dikt ikke opp løgn mot gud, så han tilintetgjør dere ved en straffedom!

Неужели они торопят Нас с наказанием от Нас (говоря, чтобы ты привел им наказание, чтобы доказать твою правдивость)?
skulle de be om å få vår straff påskyndet?

Она послана вам в качестве знамения от Аллаха, чтобы доказать истинность моей миссии. Она - не простая верблюдица и отличается от других верблюдиц.
mitt folk, dette er en kamelhoppe som tilhører gud, som et tegn for dere.

Почему бы тебе не явиться к нам с ангелами, если ты из (числа) правдивых (чтобы доказать, что Аллах послал тебя)?»
hvorfor har du ikke med englene til oss, om du snakker sant?»

[[Многобожники видели, как их предки поклонялись идолам и истуканам и решили следовать их путем и поклоняться им. Этот ответ не содержит никакого доказательства правоты многобожников и свидетельствует об их бессилии доказать свою правоту.
og de svarte: «vi fant at våre fedre dyrket dem.»

Они хотят доказать истинность заблуждения и опорочить истину, хотя сами являются величайшими невеждами и совершенно не обладают праведными познаниями. А все имеющиеся у них знания они приобретают путем слепого подражания своим заблудшим предводителям и мятежным дьяволам, которые дерзко и упрямо ослушаются Аллаха и Его посланников.
blant menneskene er slike som strides om gud, uten at de noe vet, og som følger enhver oppsetsig satan,

[[Предводители неверия станут возражать обездоленным, пытаясь доказать, что каждый из них самостоятельно принимал решение. Они скажут: «Мы не принуждали вас к неверию силой, и вы имели возможность отказаться и не последовать за нами.
nei, dere var nok syndere.»