Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Из верующих остающиеся во время войны дома, не вынуждаясь к тому необходимостью, не равны ревности подвизающимся на пути Божием с пожертвованиями своим имуществом и своею жизнью.
de troende som sitter hjemme, unntatt er de uføre, og de som satser liv og eiendom for guds sak, de er ikke like.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Таким образом они лишают поддержки верных исламской религии. Верующие во избежание вреда не должны принимать опеку от неверующих, за исключением тех случаев, которые диктуются необходимостью.
de som gjør dette, hører slett ikke gud til, med mindre de er presset av dem.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Аллах подвергал испытанию прежние народы необходимостью выполнять обязанности верующего, различного рода благами и бедствиями, чтобы показать то, что Ему давно известно, и чтобы отличить искренне уверовавших от неверных лжецов.
vi satte på prøve dem som levde før. gud vil visselig vite om de sannferdige og de løgnaktige.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Если раб Божий оказывается перед необходимостью принять одно из двух решений, не зная, какому из них отдать предпочтение, он должен обратиться за помощью к Всевышнему Господу и вознамериться найти правильный ответ. Воистину, Аллах не обманывает надежд рабов, когда те оказываются в таком положении, и поэтому Муса отправился в сторону Мадьяна, сказав: «Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь» (28:22).
vi har latt ordet (koranen) bli dem til del, så de måtte tenke etter.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: