You searched for: потребностей (Ryska - Norska)

А день установили временем для снискания жизненных потребностей.
og dagen til å skaffe en levemåte.

Я не требую от них никаких жизненных потребностей; не требую, чтобы они кормили Меня.
jeg ønsker ikke underhold fra dem. jeg ønsker ikke at de skal bespise meg.

Программа video effects позволяет добиться персонализации вашего видео в зависимости от настроения, потребностей и индивидуальных вкусов.
med video effects kan du la videoen gjenspeile humøret ditt eller vise hvem du er.

Беспроводные и проводные трекболы, управляемые большим пальцем или кончиками пальцев - выбирайте любой в зависимости от ваших потребностей
her finner du styrekuler som passer for deg, enten du vil styre med tommelen eller fingerspissen, være trådløs eller ledningstilkoplet.

... и который создал все виды разных творений и подчинил вам корабли и верблюдов, на которых вы ездите для удовлетворения своих потребностей,
han er det, som har skapt alt parvis, og han har gitt dere skipene, og kveg som dere rir,

В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.
i disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling.

Ужели будут покланяться, опричь Бога, тем, которые не могут ни с неба ни от земли доставлять им никаких жизненных потребностей, и не в состоянии делать это?
og istedenfor gud dyrke slikt som ikke kan skaffe dem noe som helst, verken fra himlene eller jorden, som ikke er i stand til noe?

Делались попытки сдерживания потребностей в транспорте, стимулирования большего использования общественного транспорта, а также поощрения новых моделей жилых и производственных зон, которые могли бы снизить потребность в транспорте.
rapporten viser at det i europa er gjort visse framskritt når det gjelder slike begrensede målsetninger. ikke desto mindre häiden stadige utbyggingen av trafikk- og transportinfrastrukturer skapt en generell økning i transportrelaterte miljøproblemer og økt allmennhetens bevisstgjøring omkring dem.

Ведь Мы взяли на Себя устройство их жизни, поскольку они бессильны это сделать. Мы возвысили одних над другими в пропитании и власти, чтобы одни из них могли брать других в помощники и в услужение для поддержания друг друга в удовлетворении жизненных потребностей и организации своей жизни.
det er vi som har fordelt blant dem deres levemåte i jordelivet, og hevet noen over andre i rang, så noen kan sette andre i tjeneste.

Однако знаете ли вы, что мышь logitech можно настроить в соответствии со своими потребностями?
men visste du at du kan tilpasse logitech-mus slik at de fungerer som du vil?