You searched for: познакомиться (Ryska - Polska)

Рад с Вами познакомиться.
miło mi cię poznać.

советуем познакомиться с tex
dla twojego dobra, zajrzeć na początku do tex' a

Меня зовут Кирилл. Приятно познакомиться.
mam na imię cyril. miło cię poznać.

Это дает прекрасную возможность познакомиться с людьми, разделяющими твои интересы.
to doskonały sposób na poznawanie osób, które mają takie zainteresowania jak ty.

Нажмите здесь, чтобы познакомиться с теми, кто победил совсем недавно .
kliknij tutaj, aby zobaczyć naszych ostatnich zwycięzców.

Зашифровать сообщение с помощью openpgp. Вы можете познакомиться с этим в разделе о openpgp.
szyfruje wiadomość, używając openpgp. możesz się dowiedzieć więcej na ten temat, czytając rozdział openpgp.

Подписать сообщение цифровой подписью openpgp. Вы можете познакомиться с этим в разделе о openpgp.
podpisuje wiadomość cyfrowo, używając openpgp. możesz się dowiedzieć więcej na ten temat, czytając rozdział openpgp.

Никогда не думали, что сможете настроить сервер? Пора познакомиться со snow leopard server.
jeżeli nie myślisz o sobie jako o kimś, kto samodzielnie potrafi skonfigurować serwer, pora poznać snow leopard server.

На этом приеме игрокам предлагали многочисленные закуски, чтобы они могли познакомиться с разнообразием испанской кухни.
otwarty "mojito bar" cieszył się wyjątkowym powodzeniem a wszystkiemu towarzyszyła muzyka, grana przez świetnego dj'a.

После турнира и ланча, днём, мы с нетерпением ожидаем познакомиться с игроками, которые продвинутся дальше.
dalszy ciąg tunieju rozpocznie się po obiedzie, wówczas przekonamy się kto jest najlepszym z najlepszych.

Здорово, что некоторые из ребят немного знали друг друга виртуально, и теперь им представился шанс познакомиться в реале.
niesamowite było to, że niektórzy z graczy znali się w pewnym sensie już z "wirtualnego świata".

Прежде чем начать играть в покер, игроков titan poker приняли как vip гостей в ресторане zuni, где они смогли познакомиться и обсудить предстоящее событие.
przed rozpoczęciem ekscytujacej gry w pokera nasi gracze titan poker zostali powitani przez gospodarzy vip kolacją w restauracji zuni, gdzie mieli okazję zapoznać się ze sobą oraz wymienić oczekiwaniami dotyczącymi turnieju.

Чтобы лучше познакомиться с игрой, пощёлкайте по цветным кнопкам на главном экране игры. Кнопки при нажатии будут подсвечиваться и будет воспроизводится определённый звуковой тон.
aby zaznajomić się z grą, możesz wypróbować kolorowe przyciski głównego interfejsu. przyciski po naciśnięciu zapalą się i wydadzą dźwięk.

После расселения по комнатам, мы организовали общее собрание, чтобы каждый смог представиться и познакомиться с другими участниками, и с нами, представителями titan poker.
po zameldowaniu się w hotelu zorganizowaliśmy spotkanie całej grupy, tak aby nasi gracze mogli się ze sobą zapoznać oraz z nami - ich przedstawicielami titan poker.

Для того чтобы познакомиться с программированием для & kde;, обратитесь к ресурсу http: // techbase. kde. org /.
aby programować dla & kde; będziesz potrzebował pewnych podstawowych narzędzi: cmake i gcc. więcej informacji uzyskasz pod adresem http: // techbase. kde. org /.

Чтобы поближе познакомиться с & konqueror;, вам необязательно читать всё это руководство: просто воспользуйтесь подсказками программы и командой Что это?.
możesz się dowiedzieć wiele na temat działania & konqueror- dopelniacz; bez czytania tego całego dokumentu, jeśli skorzystasz z podpowiedzi oraz funkcji co to jest?.

И поэтому, если какой-нибудь многобожник попросит мусульман предоставить ему убежище или уберечь его от беды, то они должны оказать ему необходимую помощь, дабы он мог услышать слова Аллаха и познакомиться с истинным исламом. Если этот человек впоследствии обратится в религию Аллаха, то это будет прекрасно.
a jeśli ktoś z bałwochwalców poszukuje u ciebie schronienia, to daj mu schronienie, tak by mógł usłyszeć słowo boga, a następnie doprowadź go do miejsca bezpiecznego.