Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
global voices и чилийская сеть гражданских онлайн изданий mi voz объявили о начале сотрудничества.
global voices e mi voz - uma rede chilena de jornais cidadãos on-line - lançaram recentemente uma nova parceria.
mi voz опубликует подготовленную авторам global voices статью, содержание которой будет согласовано редакторами обеих организаций.
por outro lado, mi voz publicará um artigo preparado pelo global voices com conteúdo previamente acertado entre os editores de ambas organizações.
Каждый месяц global voices будет публиковать статьи mi voz, делая статьи гражданских журналистов доступными для международной аудитории.
a cada mês, o global voices publicará um artigo com histórias do mi voz, ampliando as vozes de seus correspondentes cidadãos para um público internacional.
Читатели global voices уже успели познакомиться с mi voz благодаря статьям, написанным репортером mi voz Кэти Мэннинг . Она же помогла приступить к обсуждениям возможного партнерства между двумя организациями.
os leitores do global voices puderam ter uma pequena amostra do mi voz graças aos artigos escritos por katie manning , uma repórter do mi voz e o contato de primeiro momento que nos ajudou a iniciar as discussões que levaram a esta parceria.
mi voz был основан в 2005 году. Сотрудники онлайн сети говорят, что целью их деятельности является "создание средств массовой информации, где различные субъекты, формирующие местную реальность, могут активно принимать участие в диалоге, участвовать в принятии решений по вопросам, которые их волнуют, а также открывать новые возможности, привлекая внимание к местным проблемам ".
iniciado em 2005, mi voz declara ser movido pelo "objetivo de gerar mídia onde todos aqueles diferentes agentes que moldam a realidade local possam se engajar ativamente em diálogo, desenvolver ações voltadas aos temas com os quais se preocupam e abrir novas portas à medida que promovem as agendas locais."