You searched for: приветствует (Ryska - Rumänska)

Вас приветствует Мастер отчетов!
bine ati venit la raport asistat

Дублин Приветствует на irish open 2008
dublin urează bun venit evenimetului irish open 2008

Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.
luca, doftorul prea iubit, şi dima, vă trimet sănătate.

Милосердный Господь приветствует их словом: «Мир!».
“pace!” o vorbă de la un domn milos!

Приветствует тебя Епафрас, узник вместе сомною ради Христа Иисуса,
epafra, tovarăşul meu de temniţă în hristos isus, îţi trimete sănătate;

Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.
biserica aleasă cu voi, care este în babilon, vă trimete sănătate. tot aşa şi marcu, fiul meu.

titan poker приветствует своих выдающихся игроков и членов Команды titan poker.
titan poker primeşte cu bucurie pe toţi membri extraordinari în echipa titan poker.

Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт.
gaiu, gazda mea şi a întregei biserici, vă trimete sănătate. -erast, vistiernicul cetăţii, vă trimete sănătate; tot aşa şi fratele cuart.

Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует!
ei vor fi îndepărtaţi de la ascultarea lui.

Обращение здесь направлено к сынам Исраила в лице иудеев - современников посланника Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует!
amintiţi-vă de harul meu cu care v-am copleşit, căci eu v-am ales pe voi înaintea lumilor!

Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.
epafra, care este dintr'ai voştri, vă trimete sănătate. el, rob al lui hristos, totdeauna se luptă pentru voi în rugăciunile sale, pentruca, desăvîrşiţi şi deplin încredinţaţi, să stăruiţi în voia lui dumnezeu.

А когда они приходили к пророку - да благословит его Аллах и приветствует, - они желали ему смерти, облекая это в форму приветствия.
În gheena vor fi aruncaţi!

[[Многобожники заслужили такую участь, потому что они сражались против Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и открыто враждовали с ними.
faţă de cei care s-au rupt de dumnezeu şi de trimisul său, dumnezeu este aprig la pedeapsă.

[[Затем Всевышний опроверг утверждения тех, кто называл Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, искусным поэтом. Он поведал об истинных качествах большинства поэтов.
Şi poeţii!

Всегда стремись приблизиться к Нему посредством различных обрядов поклонения. Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, покорился воле своего Господа и исправно поклонялся Аллаху, пока не расстался с мирской жизнью.
Închină-te domnului tău până ce-ţi va veni încrederea deplină!

[[Аллах укорил Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, за то, что он объявил свою невольницу Марию неприкосновенной для себя. Говорят также, что он дал обет никогда не пить меда.
o, profetule!

[[Благородному Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, было велено следовать путем других славных пророков, и он выполнил этот приказ. Он последовал примеру своих предшественников, которые обладали самыми прекрасными качествами.
aceştia sunt cei pe care dumnezeu i-a călăuzit şi tu condu-te după călăuzirea lor.