Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; нопоследующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.
ali neæe se onako zamraèiti pritenjena zemlja kao pre kad se dotaèe zemlje zavulonove i zemlje neftalimove, ili kao posle kad dosadjivae na putu k moru s one strane jordana galileji neznaboaèkoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жен, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.
neæe mariti ni za bogove svojih otaca ni za ljubav ensku, niti æe za kog boga mariti, nego æe se uzviavati nada sve.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И слуги царя приходили поздравить господина нашего царя Давида, говоря: Бог твой да прославит имя Соломона более твоего имени и да возвеличит престол его более твоего престола. И поклонился царь на ложе своем,
i dole su sluge careve, i blagoslovie gospodara naeg, cara davida govoreæi: da bog proslavi ime solomunovo jo veæma nego tvoje, i presto njegov da podigne jo vie nego tvoj. i pokloni se car na postelji svojoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Господу угодно было, ради правды Своей, возвеличить и прославитьзакон.
gospodu bee mio radi pravde njegove, uèini zakon velikim i slavnim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: