You searched for: поднимается (Ryska - Serbiska)

поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?
nièe li sita bez vlage? raste li rogoz bez vode?

Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?
ko je to što se diže kao potok, i vode mu se kolebaju kao reke?

Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.
neka æuti svako telo pred gospodom, jer usta iz svetog stana svog.

Шупиму и Хосе на запад, у ворот Шаллехет, где дорога поднимается и где стража против стражи.
sufimu i osi na zapad s vratima salehetskim na putu koji ide gore; straža beše prema straži:

На восхождении в Лухит плач за плачем поднимается; и на спуске с Оронаима неприятель слышит вопль о разорении.
jer æe se putem luitskim dizati plaè bez prestanka; i kako se silazi u oronajim, neprijatelji æe èuti strašnu viku;

Вот, народ как львица встает и как лев поднимается; не ляжет, пока не съест добычи и не напьется крови убитых.
evo, narod æe ustati kao silan lav, i kao laviæ skoèiæe; neæe leæi dokle ne pojede lov i popije krv pobijenih.

Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?
laviæu juda! s plena si se vratio, sine moj; spusti se i leže kao lav i kao ljuti lav; ko æe ga probuditi?

Вот, поднимается он подобно облакам, и колесницы его – как вихрь, кони его быстрее орлов; горе нам! ибо мы будем разорены.
gle, kao oblak podiže se, i kola su mu kao vihor, konji su mu brži od orlova. teško nama! propadosmo.

Стоимость "комплексного стационарного лечения" согласно прайс-листу Министерства здравоохранения при естественных родах составляет 950 евро, при кесаревом сечении сумма поднимается до 1 500 евро.
prema cenovniku ministarstva zdravlja, u ovakvim slučajevima, trošak "integrisanog jedinstvenog bolničkog lečenja" iznosi 950 euro za prirodni porođaj i 1,500 za carski rez.

В седьмой раз тот сказал: вот, небольшое облако поднимается от моря, величиною в ладонь человеческую. Он сказал: пойди, скажи Ахаву: „запрягай колесницу твою и поезжай, чтобы не застал тебя дождь".
a kad bi sedmi put, reèe: eno, mali oblak kao dlan èoveèiji diže se od mora. tada reèe: idi, reci ahavu: preži i idi, da te ne uhvati dažd.