Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.
pazi na me, gospode, i èuj glas mojih protivnika.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.
nego strano èekanje suda, i revnost ognja koji æe da pojede one koji se suprote.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,
i s krotoæu pouèavati one koji se protive: eda bi im kako bog dao pokajanje za poznanje istine,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Так говорит Господь: вот, Я подниму на Вавилони на живущих среди него противников Моих.
ovako govori gospod: evo, ja æu podignuti na vavilon i na one koji ive usred onih koji ustaju na me, vetar koji mori.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять все, что скажу, то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих.
nego ako ga dobro uzaslua i ustvori sve to kaem, ja æu biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас – спасения. И сие от Бога,
i ni u èem da se ne plaite od protivnika; koje je njima znak pogibli a vama spasenja, i to od boga;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшенв гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.
bog je revnitelj i gospod je osvetnik; osvetnik je gospod i gnevi se; gospod se sveti protivnicima svojim, i dri gnev prema neprijateljima svojim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 ноября 2011 года противник традиции, на котором была майка с надписью ‘zwarte piet is racisme’ (Чёрный Пит - это расизм) был арестован в Дордрехте. У этой кампании "футболок" есть свой блог с фотографиями и Фейсбук-страница, за которой следуют более 800 человек.
u zimskom periodu u holandiji, lik pod imenom zvarte piet (crni pit) prati sinterklas-a (svetog nikolu, originalnu inspiraciju za deda mraza) na festivalu koji se slavi početkom godine, od 5. decembra uveče do 6. decembra ujutru uz slatkiše i poklone za svu dobru decu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering