Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
209. Вопросы строительства жилья (строительные нормы, качество, надёжность и другие), регулируются строительным законодательством и строительными нормами Туркменистана.
209. las cuestiones relacionadas con la construcción de una vivienda (normas de construcción, calidad, seguridad, etc.) están reglamentadas por la legislación de la construcción y las normas de construcción de turkmenistán.
Выберите пункт меню Сервис Защитить документ Защитить документ.... Появится диалоговое окно пароля. Индикатор Надёжность пароля указывает на то, достаточно ли надёжен ваш пароль. Чем длиннее длина индикатора, тем более надёжным является пароль.
seleccione herramientass proteger documento.... debe aparecer un diálogo para pedirle la contraseña. el medidor de seguridad de la contraseña le indica si la contraseña es lo suficientemente segura. mientras mayor sea el indicador, más segura es la contraseña.
ВНИМАНИЕ: В целях безопасности и надёжности, вам следует обновить truecrypt в обманной операционной системе, прежде чем вы обновите его в скрытой ОС.Чтобы это сделать, загрузите обманную ОС и запустите в ней инсталлятор truecrypt. Затем загрузите скрытую систему и также запустите инсталлятор ещё и оттуда.Примечание: обманная и скрытая системы используют один и тот же загрузчик. Если вы обновите truecrypt только на скрытой системе (но не на обманной), в обманной системе могут остаться драйвер и приложения truecrypt, чьи версии будут отличаться от версии загрузчика truecrypt. Такое различие может свидетельствовать о присутствии в данном ПК скрытой операционной системы.Хотите продолжить? (Не рекомендуется.)
warning: for safety and security reasons, you should update truecrypt on the decoy operating system before you update it on the hidden operating system.to do so, boot the decoy system and run the truecrypt installer from within it. then boot the hidden system and run the installer from within it as well.note: the decoy system and the hidden system share a single boot loader. if you upgraded truecrypt only on the hidden system (but not on the decoy system), the decoy system would contain a truecrypt driver and truecrypt applications whose version numbers are different from the version number of the truecrypt boot loader. such a discrepancy might indicate that there is a hidden operating system on this computer.do you want to continue? (not recommended.)