You searched for: Напиток (Ryska - Spanska)

Напиток
bebestible

напиток
bebida

Этот напиток способен перебить запах.
la bebida puede matar el olor.

Мерзкий напиток и скверная обитель!
y ¡mal lugar de descanso!

Соджу - это корейский национальный спиртной напиток.
el soju es una bebida alcohólica originaria de corea.

Пиво - это напиток, прославивший Чехию во всем мире.
la cerveza es una bebida que le ha dado fama a chequia.

Заключенным также дают сок, щавелевый напиток или мауби.
como bebida los reclusos también reciben zumos, la bebida sorrel o la bebida mauby.

А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada.

На экскурсии и вас также будет возможность попробовать таинственный напиток.
durante el recorrido también probará este licor de receta secreta.

Напиток, что там бьет фонтаном из ключа, Который именуют Сальсабиль.
tomada de una fuente de allí, que se llama salsabil.

Воистину, праведники пьют из чаши [напиток], настоянный на камфаре,
los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada.

И из плодов пальм и лоз вы берете себе напиток пьянящий и хороший удел.
de los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.

Из плодов финиковых пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток и добрый удел.
de los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.

Поистине, те, которые искренне уверовали, пьют напиток, смешанный с камфарной водой,
los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada.

Ясно только то, что напиток производится из карловарской воды и трав, которые растут в этом районе.
es seguro que se fabrica del agua de karlovy vary y hierbas que crecen en sus alrededores.

из источника, названного благодаря тому, что его напиток полезен, приятен и вкусен, Салсабилем.
tomada de una fuente de allí, que se llama salsabil.

Мы пропустим сладкий напиток примирения через фильтр справедливости, с тем чтобы в нем не осталось и следа насилия или мщения.
prepararemos el café de la reconciliación con el filtro de la justicia, para que no se encuentren en él ni borra de violencia ni borra de venganza.

Туристы могут быть удивлены, если закажут напиток в баре или ресторане, а им принесут дополнительную миску картофельного салата или жареного цыпленка.
los visitantes en japón pueden quedarse sorprendidos al pedir una bebida en un bar o restaurante, y ser servidos como acompañamiento un bol de ensalada de patata o tiras de pollo a la plancha.

@ethanz: Новый национальный напиток Бахрейна: Слезоточивый газ со вкусом молочного коктейля от @kimkardashian .
@ethanz: la nueva bebida nacional de bahréin: el batido con sabor a gases lacrimógenos de @kimkardashian.

Из пальмовых плодов и виноградных лоз Вы пищу добрую находите себе И опьяняющий напиток, - Здесь, истинно, знамение для тех, кто разумеет.
de los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento. ciertamente, hay en ello un signo para gente que razona.