You searched for: астрометрических (Ryska - Spanska)

Для достижения целей, предлагаемых концепцией виртуальных обсерваторий, необходимо заблаговременно создать солидный массив высококачественных астрометрических данных.
para alcanzar los objetivos propuestos en relación con los observatorios virtuales se debía contar previamente con una enorme cantidad de datos astrométricos de alta calidad.

26. Благодаря координации со стороны scn значительно возросла польза астрометрических наблюдений ОСЗ, в которых участвует множество профессиональных наблюдателей и любителей во всем мире.
26. las actividades de coordinación del nódulo han permitido aumentar al máximo la utilidad de la labor de astrometría de los objetos cercanos a la tierra realizada por muchos observadores profesionales o aficionados en todo el mundo.

14. Для того чтобы установить, представляет ли конкретный ОСЗ угрозу для Земли, необходимо знать его орбиту, которая рассчитывается на основе астрометрических положений за длительный промежуток времени.
14. a fin de determinar si un objeto cercano a la tierra concreto plantea una amenaza para ésta, es necesario conocer bien su órbita, sobre la base de posiciones astrométricas que cubran un prolongado intervalo temporal.

4. Институт планетных исследований в сотрудничестве с обсерваторией Калар Альто в Испании с 2007 года собирается использовать 1,2-метровый телескоп с дистанционным управлением для фотометрических и астрометрических наблюдений ОСЗ.
4. el instituto de investigaciones planetarias tiene previsto utilizar, en colaboración con el observatorio del calar alto (españa), un telescopio de 1,2 metros de control remoto para llevar a cabo observaciones fotométricas y astrométricas de los objetos cercanos a la tierra a partir de 2007.

scn регулярно организует специальные кампании для уточнения вычисляемых орбит ОСЗ, которые потенциально могут столкнуться с Землей (виртуальных импакторов), на основе получения данных дальнейших качественных астрометрических наблюдений.
el nódulo organiza periódicamente campañas especiales para mejorar con impactores virtuales el cálculo de la órbita de los objetos cercanos a la tierra, mediante la adquisición de nuevas observaciones astrométricas de buena calidad.

18. Что касается конкретно ОСЗ, то Центр малых планет оперативно представляет астрометрические данные и предварительные расчеты орбит как в Лабораторию реактивного движения, так и в Пизу.
18. especialmente por lo que respecta a los oct, el centro de planetas menores facilita inmediatamente datos astrométricos y órbitas preliminares tanto al laboratorio de retropropulsión como a pisa.