You searched for: бенхалине (Ryska - Spanska)

Бенхалине Эрнандес Филиппины
estado parte: filipinas

завершив рассмотрение сообщения № 1559/2007, представленного Комитету по правам человека от имени гжи Бенхалине Эрнандес в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
habiendo concluido el examen de la comunicación nº 1559/2007, presentada al comité de derechos humanos en nombre de la sra. benjaline hernandez con arreglo al protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y políticos,

1. Автором сообщения является г-жа Эванхелине Эрнандес, которая представляет сообщение от имени своей дочери, г-жи Бенхалине Эрнандес, скончавшейся 22 апреля 2003 года.
1. la autora de la comunicación es la sra. evangeline hernandez, que la presenta en nombre de su hija, la sra. benjaline hernandez, fallecida el 22 de abril de 2003.

2.1 Г-жа Бенхалине Эрнандес являлась заместителем Генерального секретаря правозащитной группы "КАРАПАТАН − регион южного Минданао ", а также заместителем Председателя "Гильдии издателей литературы для колледжей Филиппин " (ГИКФ), объединения издателей школьной учебной литературы.
2.1 la sra. benjaline hernandez era secretaria general adjunta de karapatan - región sur de mindanao, grupo de defensa de los derechos humanos, y también vicepresidenta del college editor's guild of the philippines (cegp), una alianza de publicaciones escolares.