You searched for: винилхлоридмономера (Ryska - Spanska)

Производство винилхлоридмономера
producción de monocloruro de vinilo

1. Производство винилхлоридмономера
producción de monómeros de cloruro de vinilo

b.3 Производство винилхлоридмономера
b.3 producción de monocloruro de vinilo

Резюме - Производство винилхлоридмономера
resumen - producción de monocloruro de vinilo

b) Производство винилхлоридмономера (ВХМ)
b) producción de monómeros de cloruro de vinilo

Производство винилхлоридмономера с использованием ацетилена
producción de monocloruro de vinilo a base de acetileno

Альтернатива 1: производство винилхлоридмономера с использованием этилена
alternativa 1: producción de monocloruro de vinilo a base de etileno

2. Производство винилхлоридмономера [с использованием ацетилена] [*]
2. producción de monómeros de cloruro de vinilo [a base de acetileno][*]

В США производство винилхлоридмономера с использованием ацетилена не ведется.
en los ee.uu. no se producen monocloruro de vinilo a base de acetileno.

Таблица b3.3. Спрос на ртуть для производства винилхлоридмономера
cuadro b3.3: demanda de mercurio para la producción de monocloruro de vinilo

Сокращение потребления ртути при производстве винилхлоридмономера (ВХМ) и хлорщелочи
2. reducir el consumo de mercurio en la producción de monómero de cloruro de vinilo y álcalis de cloro

Эта мера касается использования ртути в качестве катализатора при производстве винилхлоридмономера.
esta medida se refiere a la utilización de mercurio como catalizador en la producción de monómeros de cloruro de vinilo.

Таблица b3.1. типичные предприятия по выработке винилхлоридмономера с использованием ацетилена
cuadro b3.1: procesadores representativos de monocloruro de vinilo a base de acetileno

2. Сокращение потребления ртути при производстве винилхлоридмономера (ВХМ) и хлорщелочи.
2. disminuir el consumo de mercurio en la producción de monómero de cloruro de vinilo (mcv) y cloro alcalino.

4. Повышение эффективности применения ртути посредством внедрения наилучших видов практики при производстве винилхлоридмономера.
4. lograr mayores eficiencias en el uso del mercurio mediante las mejores prácticas en la producción de monómeros de cloruro de vinilo.

поэтапный отказ от промышленных процессов, основанных на катализаторах ртути (производство хлорщелочи и винилхлоридмономера)
a) eliminar gradualmente los procesos industriales basados en catalizadores de mercurio (producción de álcalis de cloro y monómero de cloruro de vinilo)

3. Поэтапный отказ от промышленных процессов, основанных на ртутных катализаторах (производство хлорщелочи и винилхлоридмономера).
3. eliminar gradualmente los procesos industriales basados en la catálisis del mercurio (producción de cloro alcalino y monómeros de cloruro de vinilo).

В следующих таблицах представлена представленная странами информация об их опыте смены технологий или использования альтернативных вариантов, связанном с заменой ацетиленового процесса производства винилхлоридмономера альтернативами, в которых не используется ртуть.
en los cuadros que figuran a continuación se reproduce la información proporcionada por los países acerca de sus experiencias con el cambio a tecnologías alternativas o con productos alternativos utilizados en la producción de monocloruro de vinilo con productos alternativos que no contienen mercurio.

Один из участников усомнился в том, что создание области партнерского сотрудничества для решения проблем производства винилхлоридмономера принесет какуюлибо дополнительную пользу, учитывая очень ограниченный круг участвующих стран и наличие альтернативных механизмов решения этой проблемы.
un participante cuestionó la ventaja adicional que supondría establecer una esfera de asociación para tratar la producción de monómeros de cloruro de vinilo dado el reducido número de países a los que afecta y a las escasas alternativas disponibles para resolver la cuestión.

13. Первоначальная полученная информация свидетельствует о том, что производство винилхлоридмономера (ВХМ) является региональным вопросом, который может решаться в региональном контексте.
de la información inicial recibida se deduce que la producción de monómeros de cloruro de vinilo es una cuestión regional y podría tratarse en un contexto regional.