You searched for: водить (Ryska - Spanska)

водить
conducir

Он умеет водить.
Él sabe conducir.

Он не умеет водить.
no sabe conducir.

Он умеет водить машину.
Él puede conducir un auto.

Вы умеете водить машину?
¿sabéis conducir?

Боб тоже умеет водить машину.
bob sabe manejar un coche también.

Женщины не могут водить машину
las mujeres no pueden conducir

Том ещё не может водить автомобиль.
tom todavía no puede conducir un auto.

Женщины не знают как водить машину
las mujeres no saben conducir

Чтобы водить машину, нужны права.
para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir.

И начал он рукой водить По голеням их ног, по шеям.
y se puso a desjarretarlos y degollarlos.

И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;
"en aquel tiempo yo os hablé diciendo: 'yo solo no puedo cargar con vosotros

Один разнорабочий будет обслуживать экскаватор/погрузчик и водить самосвал.
un auxiliar general estaría a cargo de hacer funcionar la excavadora/cargadora y de conducir el camión volquete.

Дом свободы по своей собственной воле решил водить дружбу с представителями еретических культов.
la freedom house, por voluntad propia, ha decidido asociarse con sectas heréticas.

В Саудовской Аравии женщины не имеют права водить автомобиль или передвигаться без сопровождения мужчины.
a las mujeres de la arabia saudita no se les permite conducir vehículos ni viajar sin un acompañante varón.

В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах.
a las mujeres en irán se les permite conducir un auto, pero es ilegal que conduzcan una motocicleta en público.

Когда эти установки изменятся, а он верит, что это произойдет скоро, женщины смогут водить машины.
cuando esas actitudes cambien, como en su opinión ocurrirá a corto plazo, las mujeres podrán conducir vehículos.

67. Председатель говорит, что необходимо про-водить различие между изменениями редакционного и концептуального характера.
67. la presidenta puntualiza que hay que distinguir entre modificar la redacción de un texto y modificar su normativa.

Несколько арабских женщин сели вчера за руль, нарушив тем самым законы Саудовской Аравии, где женщинам запрещено водить машину.
varias mujeres sauditas se pusieron al volante el viernes 17 para romper el bloqueo a manejar en arabia saudita, donde las mujeres no pueden manejar autos.

В конце 1998 года правительство издало распоряжение, согласно которому женщинам - государственным служащим будет разрешено водить государственные автомашины.
a fines de 1998 el gobierno decretó asimismo que se autorizaría a las funcionarias públicas a conducir vehículos oficiales.