You searched for: возвратилась (Ryska - Spanska)

Затем группа возвратилась в гостиницу >.
el grupo regresó tras ello al hotel canal de bagdad.

Затем лодка возвратилась на иранскую сторону.
a continuación, la embarcación se alejó hacia la parte iraní.

Делегация Комитета возвратилась в Великобританию в мае 1994 года.
en mayo de 1994 volvió a visitar gran bretaña una delegación de la comisión.

Затем группа возвратилась в гостиницу > в Багдаде.
el equipo regresó posteriormente al hotel canal de bagdad.

Ступень возвратилась в атмосферу Земли 31 марта 1995 года.
la etapa reingresó a la atmósfera terrestre el 31 de marzo de 1995.

Из-за болезни мужа автор сообщения возвратилась в Замбию.
la autora regresó a zambia debido a la enfermedad de su marido.

После этого группа возвратилась в гостиницу > в Багдаде.
seguidamente, el equipo regresó al hotel canal.

Группа возвратилась в Гаагу и представила свой доклад 15 июля 2002 года.
el 15 de julio de 2002 el equipo regresó a la haya y presentó la información pertinente.

Группа возвратилась в гостиницу > в Багдаде в 12 ч. 17 м.
a las 12.17 horas el grupo llegó al hotel canal, en bagdad.

3. Миссия Совета Безопасности покинула НьюЙорк 7 июня и возвратилась 16 июня.
la misión del consejo de seguridad partió de nueva york el 7 de junio y regresó el 16 de junio.

3. Миссия Совета Безопасности покинула НьюЙорк 27 апреля и возвратилась 7 мая.
la misión del consejo de seguridad salió de nueva york el 27 de abril y regresó el 7 de mayo.

3. Миссия Совета Безопасности покинула Нью-Йорк 15 мая и возвратилась 26 мая.
la misión del consejo de seguridad salió de nueva york el 15 de mayo y regresó el 26 de mayo.

Завершив работу, на выполнение которой ушло четыре часа, группа возвратилась в гостиницу.
concluidas las tareas, que duraron cuatro horas, el grupo regresó al hotel.

Визит продолжался 3 часа 15 минут, после чего группа возвратилась в гостиницу >.
concluida la visita, que duró tres horas y 15 minutos, el grupo regresó al hotel canal.

Завершив свою работу, которая продолжалась полтора часа, группа возвратилась в гостиницу >.
concluida la tarea, que se prolongó durante hora y media, los inspectores volvieron al hotel canal.

Завершив посещение объекта, продолжавшееся 3 часа 37 минут, группа возвратилась в гостиницу >.
el grupo empleó en su visita 3 horas y 37 minutos, tras lo cual regresó al hotel canal.

Завершив работу, на выполнение которой ушло 3,5 часа, группа возвратилась в гостиницу >.
el grupo terminó sus tareas, en las que empleó tres horas y media, y regresó después al hotel canal.

После завершения своей миссии, которая продолжалась 1 час 15 минут группа возвратилась в гостиницу >.
el grupo terminó sus tareas, en las que empleó una hora y quince minutos, y regresó después al hotel canal.

861. 22 октября 1994 года в Гаити возвратилась основная группа Международной гражданской миссии в Гаити (МГМГ).
861. el 22 de octubre de 1994 había vuelto a haití un grupo básico de la misión civil internacional en haití (micivih).

19. Независимый эксперт посетила плантацию "Гутри ", которая 15 августа 2006 года возвратилась в собственность государства.
19. la experta independiente visitó la plantación de guthrie, recuperada por el gobierno de liberia el 15 de agosto de 2006.