You searched for: встретим (Ryska - Spanska)

Мы встретим новые межрелигиозные проекты.
buscaremos nuevas iniciativas interreligiosas.

8 км) или по договоренности мы встретим Вас в аэропорту.
8 km) o le recogemos en el aeropuerto previo acuerdo.

10 км) или по договоренности мы встретим Вас на вокзале во Фридрихсхафене.
10 km) o le recogemos en la estación de tren de friedrichshafen previo acuerdo.

Будет также правильным, если мы встретим это событие с чувством примирения.
pero también debemos afrontar esta ocasión con espíritu de reconciliación.

Мы надеемся, что мы встретим поддержку и понимание со стороны заинтересованных сторон.
confiamos en recibir apoyo y comprensión de las partes interesadas.

Мы с большим удовлетворением встретим тот день, когда станет реальностью полная ликвидация этой категории оружия.
será grande nuestra satisfacción el día en que se convierta en realidad la eliminación total de esta categoría de armas.

Мы вместе встретим и преодолеем две угрозы xxi века: терроризм и распространение оружия массового уничтожения.
juntos haremos frente y superaremos a las dos amenazas del siglo xxi: el terrorismo y la proliferación de armas de destrucción en masa.

Мы надеемся, что в скором времени процесс может успешно завершиться, если мы не встретим никаких препятствий на своем пути.
el proceso podrá llegar a feliz término más temprano que tarde, si no se interponen obstáculos en nuestro camino.

Мы должны внимательно подумать над тем, чем мы встретим и как примем xxi век. Завершение одного века и начало другого обеспечивают естественный период осмысления и самоанализа.
debemos considerar muy cuidadosamente cómo tenemos que introducirnos al siglo xxi. la finalización de un siglo y el comienzo de otro nos proporcionan un período natural de reflexión.

Мы думаем, что оно может предоставить нам более всестороннее понимание повседневной жизни людей, которых мы встретим, потому что как женщины Ариана, Люси и я будем иметь доступ к некоторым сторонам жизни женщин, к которым Самир доступа бы не получил, и наоборот.
nosotros creemos que puede aportarnos una visión más completa del día a día de los pueblos que nos encontremos, porque ariane, lucie y yo tendremos acceso a aspectos de la vida de las mujeres a las que samir no, y viceversa.