You searched for: запрещающих (Ryska - Spanska)

16. Нарушение законов, запрещающих рабство.
16. delitos contra las leyes que prohíben la esclavitud.

Сфера действия положений, запрещающих оговорки
1. alcance de las cláusulas que prohíben las reservas

25. Перечень положений, запрещающих дискриминацию, неполный.
25. la lista de características con relación a las cuales la discriminación está prohibida es incompleta.

c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии;
c) las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias;

:: Обеспечить соблюдение законов, запрещающих ранние браки.
velar por el cumplimiento de las leyes que prohíben el matrimonio precoz;

Действие законов, запрещающих пользоваться платными сексуальными услугами
efectos de las leyes que prohíben la compra de servicios sexuales

- ситуация положений об оговорках, запрещающих любые оговорки;
- la de las cláusulas de reservas que prohíben cualquier reserva;

23. Ниже приводятся примеры действующих законов, запрещающих дискриминацию:
23. a continuación se proporcionan algunos ejemplos de las leyes que actualmente prohíben la discriminación:

:: осуществление и соблюдение нормативных актов, запрещающих детский труд;
:: se apliquen y se hagan cumplir las normas que prohíben el trabajo infantil;

:: использование специальных санкций, запрещающих дискриминацию в отношении женщин;
:: la aplicación de sanciones especiales con el objetivo de prohibir la discriminación de la mujer;

52. Генеральная прокуратура должна контролировать соблюдение законов, запрещающих дискриминацию.
52. la fiscalía general debe vigilar el cumplimiento de las leyes que proscriben la discriminación.

* принять законы, запрещающие селективные аборты по признаку пола.
:: promulgar leyes que prohíban el aborto por razones de elección del sexo.