You searched for: наркоторговцами (Ryska - Spanska)

Нельзя исключить, что они связаны с наркоторговцами.
también puede que exista un vínculo entre esos grupos y el narcotráfico.

Группе сообщили, что контрабандный ввоз все чаще осуществляется наркоторговцами.
se informó al grupo de que el contrabando era llevado a cabo cada vez con mayor frecuencia por traficantes de drogas.

Его страна находится в авангарде дорогостоящей войны с транснациональными наркоторговцами.
su país se encuentra en primera línea en la costosa guerra contra el tráfico transnacional de drogas.

Они уже больше не являются забытым временем или международными наркоторговцами местом.
ya no somos el lugar que el tiempo o los traficantes internacionales de drogas han olvidado.

Однако в целом их действия напоминают скорее сведение счетов между наркоторговцами.
sin embargo, en general, sus operaciones corresponderían a ajustes de cuentas por razón de actividades relacionadas con el narcotráfico.

Центральная Америка продолжала быть одним из основных транзитных маршрутов, используемых наркоторговцами.
américa central siguió siendo una de las principales rutas de tránsito elegidas por los traficantes.

Кроме того, существует доказанная связь между наркоторговцами, отмыванием денег и финансированием выборов.
además, existen vínculos probados entre los narcotraficantes, el blanqueo de dinero y la financiación de elecciones.

Борьба с наркоторговцами очень дорого обходится Ирану, особенно с точки зрения людских ресурсов.
esta lucha contra los traficantes de estupefacientes ha sido sumamente gravosa para el irán, especialmente en recursos humanos.

Изготовителями наркотиков и наркоторговцами указанные технологии используются во многом так же, как и законными коммерческими потребителями.
los que se dedican a la producción y el tráfico emplean tecnologías más o menos de la misma forma que los usuarios comerciales legítimos.

Вальехо, бывший мэр столицы штата Морелья, отрицал связи с наркоторговцами и призвал других кандидатов признать результаты.
vallejo, exalcalde de la capital del estado de morelia, negó vínculos con el narcotráfico e instó a los demás candidatos a aceptar los resultados.

Методы, применяемые наркоторговцами, становятся все более изощренными, а маршруты -- все более и более разнообразными.
sus métodos son cada vez más ingeniosos y sus rutas cada vez más diversificadas.

48. Что касается способа действий, применяемого наркоторговцами, автотранспорт остается наиболее часто используемым способом контрабандной перевозки крупных партий героина.
en cuanto al modus operandi utilizado para el tráfico de heroína, el transporte por carretera siguió siendo el medio más frecuente para contrabandear grandes cantidades de heroína.

а) пресечение торговли запрещенными наркотиками путем принятия мер в отношении наркоторговцев и тех, кто их поддерживает;
a) desmantelamiento de las operaciones de tráfico ilícito de drogas, centrándose en los traficantes y sus patrocinadores;