You searched for: недобросовестных (Ryska - Spanska)

[Меры по предупреждению надуманных или недобросовестных запросов
[medidas para prevenir solicitudes de inspecciones in situ arbitrarias

Принцип самоопределения был узурпирован и стал служить объектом недобросовестных махинаций.
se usurpó y manipuló el principio de libre determinación.

В обществе широко обсуждался вопрос о взыскании алиментов с недобросовестных родителей.
se ha debatido ampliamente la cuestión de los pagos de manutención infantil.

Должны быть согласованы надлежащие санкции для случаев явно надуманных или недобросовестных запросов.
deberían convenirse sanciones adecuadas para los casos de solicitudes claramente frívolas o que pretendan hostigar.

Запрашивающее государство-участник воздерживается от необоснованных или недобросовестных запросов на инспекцию.
el estado parte solicitante se abstendrá de formular solicitudes de inspección infundadas o abusivas.

В 2010 году был назначен ряд судей, а Министерство юстиции уволило других недобросовестных судей.
en 2010 se designó un cierto número de magistrados mientras que otros, poco escrupulosos, fueron destituidos por el ministro de justicia.

В нем перечислен ряд недобросовестных методов трудовой практики со стороны работодателей, которые признаются незаконными.
contiene una lista de las prácticas laborales desleales por parte de empleadores y las considera ilegales.

20. Концепция "эффективных расследований " признана в качестве важного нюанса, предотвращающего проведение недобросовестных или недостаточных расследований.
20. el concepto de "investigaciones efectivas " aporta un matiz importante para evitar que se efectúen investigaciones parciales o inadecuadas.

- недобросовестная конкуренция.
- la competencia desleal.