You searched for: обрадовались (Ryska - Spanska)

Они обрадовались и согласились дать ему денег;
Éstos se alegraron y acordaron darle dinero

обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?
a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro

Некоторые обрадовались такому объявлению, например, Ванесса Касанова (@vanecasan) :
otros, como Álvaro amoretti (@aamorettivp) se preguntan: con todo lo que hay que resolver y encarar, ¿es razonable embarcar al país en un debate por la marihuana?

Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.
habiendo dicho esto, les mostró las manos y el costado. los discípulos se regocijaron cuando vieron al señor

Многие жители Пномпеня обрадовались эксперименту с автобусами и поспешили разместить фото общественных автобусов в twitter:
muchos residentes de nom pen mostraron su entusiasmo por la prueba de autobuses públicos y se apresuraron a subir fotos a twitter: vitou espera el autobús.

И обрадовались все начальствующие и весь народ, и приносили и клали в ящик дотоле, доколе он не наполнился.
entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo

Жители Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянувувидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.
los habitantes de bet-semes estaban segando el trigo en el valle, y alzando sus ojos divisaron el arca y se alegraron al verla

С другой стороны, некоторые пользователи сети очень обрадовались, узнав, что Томми Ли было отказано во въезде:
por otra parte, algunos cibernautas se mostraron felices de que le prohibieran la entrada a dominica a tommy lee: tomy lee ha sido vetado de dominica y no lo dejaron entrar al país.

А когда наступило утро, мужчины из народа Лута увидели ангелов в виде красивых мужчин. Они обрадовались и возжелали их, воспылав к ним преступной страстью мужеложства.
la población de la ciudad vino, llena de alegría.

Сотни тысяч молодых нелегальных иммигрантов обрадовались новости о том, что правительство Барака Обамы одобрило программу легализации, позволяющую им получать легальный иммиграционный и трудовой статус на 2 года.
cientos de miles de jóvenes indocumentados recibieron con gran júbilo la noticia de que el gobierno del presidente barack obama habilitó la inscripción para el programa de acción diferida, el cual les permite resolver su estatus migratorio y laboral por un espacio de dos años.

Когда государства-члены в конце шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи договорились организовать межправительственные переговоры относительно реформы Совета Безопасности, Малайзия была одной из тех стран, которые обрадовались этому прогрессивному шагу вперед.
cuando los estados miembros acordaron, al final del sexagésimo segundo período de sesiones de la asamblea general, iniciar negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del consejo de seguridad, malasia fue uno de los países que se regocijaron a raíz de esa medida progresista.

Многобожники Мекки обрадовались победе персов и сказали мусульманам: "Мы тоже одержим победу над вами так же, как персы победили румов - обладателей Писания. "Но не прошло и девяти лет со дня поражения румов, как Аллах выполнил Своё обещание, и румы победили персов в определённое, предназначенное время.
dentro de varios años.