You searched for: отвергающий (Ryska - Spanska)

Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца.
todo aquel que niega al hijo tampoco tiene al padre. el que confiesa al hijo tiene también al padre

Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение – блуждает.
el que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar

Поэтому мы должны постоянно применять четкий и неизменный подход, отвергающий признание политических оттенков терроризма.
se requiere una respuesta uniforme y explícita en la que se rehúse el reconocimiento de cualquier matiz político al terrorismo.

Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына.
¿quién es mentiroso, sino el que niega que jesús es el cristo? Éste es el anticristo: el que niega al padre y al hijo

Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день.
el que me desecha y no recibe mis palabras tiene quien le juzgue: la palabra que he hablado le juzgará en el día final

В этой работе приняли участие 500 молодых людей, которые составили манифест, отвергающий насилие в отношении женщин. Манифест поддержали более 4 000 человек.
los 500 jóvenes que participaron en la campaña elaboraron un manifiesto de rechazo de la violencia contra la mujer, que recibió el apoyo de más de 4.000 personas.

94. Право на обращение в суд, представляющее собой общий принцип, отвергающий какую бы то ни было безнаказанность, имеет общую и постоянно расширяющуюся сферу действия.
94. el derecho al juez, principio general que rechaza toda forma de impunidad, tiene un alcance general y creciente.

Недавно израильский парламент проголосовал за проект резолюции, поддерживающий оккупацию и отвергающий освобождение Голан в явное нарушение резолюции 497 (1981) Совета Безопасности.
el parlamento israelí votó recientemente un proyecto de resolución que respalda la ocupación y rechaza la evacuación del golán, en claro desafío de la resolución 497 (1981) del consejo de seguridad.

13. настоятельно призвать международное сообщество следовать резолюциям о международном правопорядке, отвергающим переселенческую деятельность Израиля на оккупированных сирийских Голанах, осудив действия израильского правительства.
instar a la comunidad internacional a que se adhiera a las resoluciones de legitimidad internacional que rechazan la actividad de los asentamientos israelíes en el golán sirio ocupado condenando las prácticas del gobierno de israel.