You searched for: понятно (Ryska - Spanska)

Понятно
comprendo muchacho

Всё понятно.
todo está claro.

И это понятно.
y se comprende...

Наше стремление понятно.
nuestro compromiso es claro.

И это вполне понятно.
las razones son perfectamente entendibles.

Поэтому разочарование вполне понятно.
por lo tanto, la decepción es totalmente comprensible.

Мне понятно, откуда они исходят.
sé de dónde vienen.

Все это справедливо и вполне понятно.
todo ello es justo y razonable.

Понятно, отчего этот видеофайл отсутствовал.
está claro por qué este archivo de vídeo desapareció.

Сейчас это понятно гораздо более ясно.
ahora se comprende con mucha claridad.

Вполне понятно, что это просто недопустимо.
es absolutamente claro, que eso es sencillamente inconcebible.

2. Вполне понятно, что возникли трудности.
2. huelga decir que han surgido dificultades.

a) Понятно ли содержание данного модуля?
a) ¿estaba claro el contenido del módulo?

Это вполне понятно, поскольку эта потеря огромна.
es comprensible porque se trata de una pérdida enorme.

В историческом плане это, разумеется, вполне понятно.
históricamente, ello es, en verdad, comprensible.

188. Нам вполне понятно желание сохранить единство семьи.
188. comprendemos plenamente los deseos de reunión familiar.

d) последствия любых решений, затрагивающих ребенка, понятно объяснялись ребенку;
d) se expliquen al niño de una forma comprensible para él las consecuencias de cualquier decisión que lo afecte;

Понятный разговор
conversación nítida